1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:11,489 --> 00:00:31,422
♪ [ഭ്രാന്തൻ
പ്ലൂട്ടോയുടെ പ്രണയം] ♪
4
00:01:14,248 --> 00:01:16,424
അപ്പോൾ എന്താണ് ഒരു സെനറ്റർ
ഒരു പാർട്ടിയിൽ ചെയ്യുന്നു
5
00:01:16,424 --> 00:01:17,860
ഒരു കൂട്ടം കൊണ്ട്
20 വയസ്സുള്ളവരുടെ?
6
00:01:17,860 --> 00:01:19,992
നിങ്ങൾ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഔപചാരിക ഡിന്നർ പാർട്ടി
7
00:01:19,992 --> 00:01:22,430
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനോടൊപ്പം
രാഷ്ട്രീയക്കാരോ?
8
00:01:22,430 --> 00:01:24,214
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു
അത് നേരത്തെ.
9
00:01:24,214 --> 00:01:28,610
പക്ഷെ എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല
ശേഷം പാർട്ടിയിലേക്ക്?
10
00:01:36,226 --> 00:01:38,707
ഞാൻ അവിടെ കുടുങ്ങി
ഒരു കൂട്ടം പഴയ ഹാഗുകൾ
11
00:01:38,707 --> 00:01:41,666
മറ്റൊരിടത്ത്.
എനിക്ക് 60 വയസ്സായി, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
12
00:01:41,666 --> 00:01:44,713
പിന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
13
00:01:44,713 --> 00:01:49,631
അവൾ ഒരുപക്ഷേ വളരെ ആഴമുള്ളവളാണ്
അവളുടെ വിൻ്റേജ് വിനോയിലേക്ക്
14
00:01:49,631 --> 00:01:52,547
തിരിച്ചറിയാൻ പോലും
എന്നെ കാണാതായി.
15
00:01:52,547 --> 00:01:54,114
20 വർഷം
വിവാഹത്തിൻ്റെ
16
00:01:54,114 --> 00:01:55,985
അതാണത്
അതു വരുന്നു.
17
00:01:55,985 --> 00:01:58,466
അവൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത്
അവളുടെ വൈൻ ശേഖരത്തോടൊപ്പം.
18
00:01:58,466 --> 00:02:01,773
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു കൂടെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുക
19
00:02:01,773 --> 00:02:08,258
ജാക്കിൻ്റെ കുപ്പിയും എ
എൻ്റെ അരികിൽ ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി.
20
00:02:08,258 --> 00:02:11,957
നന്നായി, അതിന് നന്ദി
അഭിനന്ദനം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
21
00:02:26,581 --> 00:02:29,845
അല്പം തണുപ്പ്,
അല്ലേ?
22
00:02:29,845 --> 00:02:32,935
ലിസ കേൾക്കൂ...
23
00:02:32,935 --> 00:02:35,372
ലേസി.
24
00:02:35,372 --> 00:02:39,289
അതെ, ലേസി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പറയണോ?
25
00:02:39,289 --> 00:02:42,074
ഒരു തരത്തിലായി വരുന്നു
മന്ദബുദ്ധി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
26
00:02:47,036 --> 00:02:49,734
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
മനസ്സിലുണ്ടോ?
27
00:04:01,197 --> 00:04:03,243
ഓ, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
28
00:04:03,243 --> 00:04:05,810
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നോ?!
29
00:04:05,810 --> 00:04:07,247
ഓ, വരൂ.
30
00:04:07,247 --> 00:04:09,031
നിങ്ങൾ ഒരു കടൽത്തീരത്താണ്
പുലർച്ചെ മൂന്ന്
31
00:04:09,031 --> 00:04:11,729
വിവാഹിതനായ ഒരാളുമായി.
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
32
00:04:11,729 --> 00:04:13,383
ഉം, ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
33
00:04:13,383 --> 00:04:15,037
ഹാംഗ്ഔട്ട് ഒന്നാണ്
കാര്യം, പക്ഷേ ഞാനല്ല
34
00:04:15,037 --> 00:04:17,039
തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുമായി പുറത്തുകടക്കുന്നു.
35
00:04:17,039 --> 00:04:19,607
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ,
നിങ്ങൾ perv!
36
00:04:26,178 --> 00:04:30,226
ഓ, നിങ്ങളാണ്
അങ്ങനെ ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ!
37
00:04:30,226 --> 00:04:32,576
ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തോടെ.
38
00:04:32,576 --> 00:04:35,449
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം, പരാജിതൻ.
39
00:04:35,449 --> 00:04:37,102
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
40
00:04:37,102 --> 00:04:39,148
ബൈ-ബൈ ടു
നിങ്ങളുടെ കരിയർ!
41
00:04:39,148 --> 00:04:40,802
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ
യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
42
00:04:40,802 --> 00:04:42,717
ആരാണ് നിങ്ങൾ
അടി, പരാജിതൻ.
43
00:04:42,717 --> 00:04:44,849
നിങ്ങളുടെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഭാര്യ വീട്ടിൽ സന്തോഷമായി,
44
00:04:44,849 --> 00:04:46,460
നീ പൊട്ടത്തരം!
45
00:04:46,460 --> 00:04:48,723
നിങ്ങളോട് വിട പറയുക
കരിയർ [കരിയർ കരിയർ].
46
00:04:48,723 --> 00:04:50,507
ടീന, ഉത്തരം പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ!
47
00:05:05,479 --> 00:05:08,873
ടീന, ഉത്തരം പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ!
48
00:05:10,832 --> 00:05:12,964
ഇല്ല! ആഹ്!
49
00:05:12,964 --> 00:05:14,139
ഹേയ്, ഇത് ടീനയാണ്,
50
00:05:14,139 --> 00:05:15,663
എനിക്ക് എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോൺ ചെയ്യുക.
51
00:05:15,663 --> 00:05:16,925
ദയവായി പോകൂ
എനിക്കൊരു സന്ദേശം
52
00:05:16,925 --> 00:05:20,885
ഞാൻ തിരികെ വരാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം നീ.
53
00:07:06,164 --> 00:07:08,297
ഇത് ഇല്ല
ഇവിടെയുണ്ട്.
54
00:07:08,297 --> 00:07:11,735
ഡിഎൻഎയ്‌ക്കായി ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം,
നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.
55
00:07:59,130 --> 00:08:01,219
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു തരക്കാരനാണ്
ഇപ്പോൾ ചതുപ്പുനിലം, പക്ഷേ
56
00:08:01,219 --> 00:08:05,397
ഉം.. നോക്ക്, എന്താ നിനക്ക്
ലിസ ഫയൽ ചെയ്താൽ മതി.
57
00:08:05,397 --> 00:08:07,312
അത് ആഞ്ഞടിച്ചാൽ
തിരികെ ചുറ്റും
58
00:08:07,312 --> 00:08:09,271
അപ്പോൾ ഞാൻ എടുത്തോളാം
അവിടെ നിന്ന്, ശരി?
59
00:08:09,271 --> 00:08:13,580
ശരി, കേൾക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല
ശരിക്കും എൻ്റെ വകുപ്പ്,
60
00:08:13,580 --> 00:08:16,017
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ സംസാരിച്ചു
എസ്ഇസി ഇന്നലെ
61
00:08:16,017 --> 00:08:18,106
അവർക്കുണ്ട്
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
62
00:08:18,106 --> 00:08:20,456
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ കേൾക്കൂ.
ലിസ ഫയൽ ചെയ്താൽ മതി
63
00:08:20,456 --> 00:08:22,023
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ,
64
00:08:22,023 --> 00:08:23,198
ശരിയാണോ?
65
00:08:23,198 --> 00:08:24,939
ശരി, ബൈ.
66
00:08:24,939 --> 00:08:27,550
ക്ഷമിക്കണം, മെയിൽ തട്ടിപ്പ് ലഭിച്ചു
മറ്റൊന്ന് ഒട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
67
00:08:27,550 --> 00:08:30,161
പോൻസി സ്കീം മണ്ടൻ
എന്നിൽ. ഇല്ല, നന്ദി.
68
00:08:30,161 --> 00:08:31,293
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
69
00:08:31,293 --> 00:08:33,817
മം-ഹും.
എന്താണിത്?
70
00:08:33,817 --> 00:08:35,602
ഇതാണ് സെനറ്റർ
ജോൺസൺ കേസ്.
71
00:08:35,602 --> 00:08:38,648
ഒടുവിൽ അറസ്റ്റ്, ഒപ്പം
അവൻ അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്
72
00:08:38,648 --> 00:08:41,216
പ്രാദേശികമായി പ്രൊഫൈൽ, അങ്ങനെ
അവർ അവനെ ഏല്പിച്ചു.
73
00:08:41,216 --> 00:08:42,913
ഓ, മറ്റൊന്ന്
ഹാൻഡ് ഓഫ്.
74
00:08:42,913 --> 00:08:44,306
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാം
75
00:08:44,306 --> 00:08:45,960
ഇത്
എങ്കിലും, സാറാ.
76
00:08:45,960 --> 00:08:48,223
അതിനാൽ അയാൾ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസം,
77
00:08:48,223 --> 00:08:49,703
അവർക്ക് ഒരു സ്കാർഫ് കിട്ടി
ഇരയുടെ മേൽ.
78
00:08:49,703 --> 00:08:51,008
അവർ ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ നേടുക,
79
00:08:51,008 --> 00:08:52,532
വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
80
00:08:52,532 --> 00:08:54,142
പക്ഷേ അവർക്ക് കിട്ടി
സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ
81
00:08:54,142 --> 00:08:56,492
ഒടുവിൽ, അത് വ്യക്തമായി
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
82
00:08:56,492 --> 00:08:58,059
നിങ്ങൾ വാഹനം കാണുന്നു
രംഗത്ത് വരുന്നത്,
83
00:08:58,059 --> 00:08:59,887
അവനും ഇരയും
പുറത്തുകടക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു
84
00:08:59,887 --> 00:09:01,758
ഈ പാവത്തെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുന്നു
ബീച്ചിലെ കുട്ടി,
85
00:09:01,758 --> 00:09:03,107
തിരികെ ഓടുന്നു
അവൻ്റെ വാഹനം,
86
00:09:03,107 --> 00:09:04,413
വിടുകയും ചെയ്യുന്നു
രംഗം.
87
00:09:04,413 --> 00:09:05,240
അതൊരു സുന്ദരിയാണ്
അടച്ച കേസ്.
88
00:09:05,240 --> 00:09:05,936
ഒടുവിൽ.
89
00:09:05,936 --> 00:09:06,937
അതെ.
90
00:09:06,937 --> 00:09:08,330
സാക്ഷികളില്ലേ?
91
00:09:08,330 --> 00:09:10,071
ഇല്ല, പക്ഷേ ആ ദൃശ്യങ്ങൾ
സാക്ഷിയായി സേവിക്കും.
92
00:09:10,071 --> 00:09:11,159
ഇത് കൂടുതലാണ്
ആവശ്യത്തിലധികം.
93
00:09:11,159 --> 00:09:12,856
ഈ ആളാണ്
മുമ്പ് കുഴപ്പത്തിൽ.
94
00:09:12,856 --> 00:09:15,119
ആ കേസ് ഓർമ്മയുണ്ടോ
അവൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അടിച്ചോ?
95
00:09:15,119 --> 00:09:16,338
വലിയ റാക്കറ്റിംഗ് കേസ്?
96
00:09:16,338 --> 00:09:18,253
കണ്ണടച്ചു,
ചിലർക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടി
97
00:09:18,253 --> 00:09:19,646
വ്യാജ യൂണിയൻ
നിർമ്മാണ കരാർ.
98
00:09:19,646 --> 00:09:21,299
ശരി, അത് മാറുന്നു
നക്ഷത്ര സാക്ഷിയായിരുന്നു
99
00:09:21,299 --> 00:09:22,997
ദമ്പതികളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
വിചാരണയ്ക്ക് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
100
00:09:22,997 --> 00:09:24,041
ഓ, കൊള്ളാം.
101
00:09:24,041 --> 00:09:25,216
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
അത് സ്വയം ചെയ്തതല്ല,
102
00:09:25,216 --> 00:09:26,435
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവൻ അതിൻ്റെ പിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
103
00:09:26,435 --> 00:09:27,523
അവൻ നടന്നു.
104
00:09:27,523 --> 00:09:28,959
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക, അങ്ങനെ...
105
00:09:28,959 --> 00:09:30,439
ഞാൻ ശരിക്കും
ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
106
00:09:30,439 --> 00:09:31,788
ശരി, വെറുതെ വിടൂ
അത് ഒരു സ്ത്രീക്ക്
107
00:09:31,788 --> 00:09:33,529
പരിഹരിക്കാൻ
ലോകത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
108
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
അത് ഒരു മനുഷ്യനെ ഏൽപ്പിക്കുക
അവളുടെ വിമാന ടിക്കറ്റ് വാങ്ങൂ
109
00:09:35,183 --> 00:09:36,358
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലേക്ക്.
110
00:09:36,358 --> 00:09:37,881
ഓ, ഞാനാണ്
ക്ഷമിക്കണം? എന്ത്?
111
00:09:37,881 --> 00:09:39,970
അവൻ ഒരു സെനറ്ററാണ്.
ഡിസിക്ക് സ്‌കൂപ്പ് വേണം
112
00:09:39,970 --> 00:09:42,190
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിലാണ്
നാളെ, 8:00 AM.
113
00:09:42,190 --> 00:09:43,321
നാളെയോ?
114
00:09:43,321 --> 00:09:44,845
ഇത് ജേക്കബിൻ്റെ ബേസ്ബോൾ ആണ്
ഫൈനൽ നാളെ.
115
00:09:44,845 --> 00:09:46,890
വരൂ, ഞാൻ ഇത് ബുക്ക് ചെയ്തു
അഞ്ചാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു അവധി ദിവസം.
116
00:09:46,890 --> 00:09:48,413
മറക്കും മുമ്പ് നോക്കൂ
എന്നതായിരുന്നു ദൃശ്യങ്ങൾ
117
00:09:48,413 --> 00:09:50,328
ഞങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റി
LAPD-ൽ നിന്നുള്ള സെർവർ.
118
00:09:50,328 --> 00:09:52,461
ഒരു ഉണ്ട്
നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്.
119
00:09:52,461 --> 00:09:53,897
ബിസിനസ് ക്ലാസ്,
സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
120
00:09:53,897 --> 00:09:54,506
നേരെ.
121
00:09:54,506 --> 00:09:55,899
എല്ലാം ശരി.
122
00:10:58,222 --> 00:10:59,136
ഹേയ്, അമ്മേ!
123
00:10:59,136 --> 00:11:02,226
ഹായ്! ഹായ്, സ്വീറ്റി.
എൻ്റെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?
124
00:11:02,226 --> 00:11:04,838
എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
125
00:11:04,838 --> 00:11:06,927
നന്നായി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
നാളെ വലിയ കളി?
126
00:11:06,927 --> 00:11:09,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പ്രിയേ, എനിക്ക് വേണം
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.
127
00:11:09,320 --> 00:11:13,411
അയ്യോ, അമ്മയ്ക്ക് കിട്ടണം
നാളെ ജോലിക്ക് യാത്ര.
128
00:11:13,411 --> 00:11:14,761
എന്ത്? അത്
ഫൈനൽ, അമ്മേ!
129
00:11:14,761 --> 00:11:16,371
നിങ്ങൾ ഒരു നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
സീസൺ മുഴുവൻ കളിക്കുക,
130
00:11:16,371 --> 00:11:17,546
ഇപ്പോൾ ഫൈനൽ?
131
00:11:17,546 --> 00:11:19,156
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ
അറിയൂ, പ്രിയേ.
132
00:11:19,156 --> 00:11:20,636
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത്
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.
133
00:11:20,636 --> 00:11:23,117
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ആണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട കേസും ഞാനും...
134
00:11:23,117 --> 00:11:25,075
എനിക്കുണ്ട്
അവിടെ ഇരിക്കുക.
135
00:11:25,075 --> 00:11:26,337
ഓ, വരൂ
ഓൻ, അമ്മ.
136
00:11:26,337 --> 00:11:27,861
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
137
00:11:27,861 --> 00:11:30,951
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
നിനക്ക്, ശരി?
138
00:11:30,951 --> 00:11:31,995
ശരി.
139
00:11:31,995 --> 00:11:32,996
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
140
00:11:32,996 --> 00:11:34,476
അവൻ അകത്തുണ്ട്
അടുക്കള, ഞാൻ കരുതുന്നു.
141
00:11:34,476 --> 00:11:35,607
അതെ?
142
00:11:40,395 --> 00:11:42,049
ഇതെന്താ ഞാൻ
ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
143
00:11:42,049 --> 00:11:44,138
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പറക്കണം
നാളെ ഡി.സി.
144
00:11:44,138 --> 00:11:45,095
ശരിക്കും?
145
00:11:45,095 --> 00:11:46,314
അതെ.
146
00:11:46,314 --> 00:11:48,446
അത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
കൊല്ലപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി
147
00:11:48,446 --> 00:11:50,231
ബീച്ചിൽ എ
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?
148
00:11:50,231 --> 00:11:51,972
ഇത് മാറുന്നു
സംശയം നമ്മുടെ ആണ്
149
00:11:51,972 --> 00:11:53,582
നല്ല പഴയ
സെനറ്റർ ജോൺസൺ.
150
00:11:53,582 --> 00:11:54,626
ഒരു വഴിയുമില്ല.
151
00:11:54,626 --> 00:11:55,889
മം-ഹും.
152
00:11:55,889 --> 00:11:57,586
ആ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി.
153
00:11:57,586 --> 00:11:59,283
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
154
00:11:59,283 --> 00:12:00,981
ഹായ്.
155
00:12:00,981 --> 00:12:02,286
ഹലോ.
156
00:12:02,286 --> 00:12:03,418
എം.എം.
157
00:12:10,904 --> 00:12:12,470
ശരി, എന്താണ്
കർദ്ദിനാൾ നിയമങ്ങൾ
158
00:12:12,470 --> 00:12:13,950
ഒരു ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പിനായി?
159
00:12:13,950 --> 00:12:16,126
ബാറ്റർ ശ്രദ്ധിക്കുക
കണ്ണ്, പിച്ച് കാണുക,
160
00:12:16,126 --> 00:12:17,911
പന്ത് കാണുക,
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
161
00:12:17,911 --> 00:12:21,175
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അത്രമാത്രം.
ശരി, കിടക്കാൻ സമയമായി.
162
00:12:21,175 --> 00:12:23,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ട്
നാളെ ദിവസം.
163
00:12:23,960 --> 00:12:27,268
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
മഹാനാകാൻ.
164
00:12:27,268 --> 00:12:30,010
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
165
00:12:30,010 --> 00:12:31,968
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അതും അമ്മ.
166
00:12:46,243 --> 00:12:49,333
എനിക്ക് നഷ്ടമായത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
നാളെ അവൻ്റെ കളി.
167
00:12:49,333 --> 00:12:51,074
അവൻ വളരെ ആഴമുള്ളവനായിരിക്കും
അവൻ്റെ കളിയിലേക്ക്
168
00:12:51,074 --> 00:12:54,121
അവൻ പോലും അറിയുകയില്ല
നീ കാണുന്നില്ല.
169
00:12:54,121 --> 00:12:57,167
കുറച്ച് വേണം
അതിന് സഹായിക്കണോ?
170
00:12:57,167 --> 00:12:58,647
എം.എം.
171
00:12:58,647 --> 00:13:00,344
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വസ്ത്രം അഴിച്ചു
172
00:13:00,344 --> 00:13:03,695
എ മുഖേന
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
173
00:13:56,183 --> 00:13:57,749
എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു, ശരി?
174
00:13:57,749 --> 00:13:59,403
ഭാഗ്യം
ഇന്ന്, പ്രിയേ.
175
00:13:59,403 --> 00:14:00,230
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ.
176
00:14:00,230 --> 00:14:02,189
വിട.
177
00:14:45,319 --> 00:14:46,929
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
178
00:14:46,929 --> 00:14:48,975
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ
എയർപോർട്ടിൽ എത്തി.
179
00:14:48,975 --> 00:14:50,802
നീയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമായിരുന്നു
180
00:14:50,802 --> 00:14:52,630
ഒപ്പം എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക
മുമ്പത്തെ കേസ് ഫയൽ
181
00:14:52,630 --> 00:14:54,458
സെനറ്റർ ജോൺസണിൽ.
182
00:14:55,938 --> 00:14:59,072
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാത്തിരിക്കൂ
ഒരു നിമിഷം, നിൽക്കൂ.
183
00:14:59,072 --> 00:15:02,031
ഓ, ഹേയ്, ജോൺ. എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വിളിക്കുന്നു.
184
00:15:02,031 --> 00:15:04,599
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ -
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം,
185
00:15:04,599 --> 00:15:08,429
ശരിയാണോ? ശരി,
കൊള്ളാം, വിട.
186
00:15:08,429 --> 00:15:13,260
ഹായ്, കുഞ്ഞേ. എന്ത്
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
187
00:15:13,260 --> 00:15:15,392
ഇതാണ് അവസാന കോൾ
188
00:15:15,392 --> 00:15:19,266
ട്രാൻസ് യൂറോപ്പിനായി
എക്സ്പ്രസ്, ഫ്ലൈറ്റ് 106
189
00:15:19,266 --> 00:15:22,791
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കയറും
യുഎസ് പസഫിക് എയർലൈൻസ്,
190
00:15:22,791 --> 00:15:25,533
ഫ്ലൈറ്റ് 192, ഇൻ
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
191
00:15:25,533 --> 00:15:28,101
വാഷിംഗ്ടൺ ഡുള്ളസ്
അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം.
192
00:15:28,101 --> 00:15:30,581
എല്ലാം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും
ക്ലാസ് യാത്രക്കാർ
193
00:15:30,581 --> 00:15:32,583
ദയവായി വരൂ
ബോർഡിംഗ് ഗേറ്റ്.
194
00:15:40,809 --> 00:15:42,854
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം.
195
00:15:42,854 --> 00:15:44,204
ക്ഷമിക്കണം.
196
00:15:44,204 --> 00:15:47,207
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
197
00:15:47,207 --> 00:15:50,210
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു,
198
00:15:50,210 --> 00:15:53,300
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
നന്ദി.
199
00:15:53,300 --> 00:15:55,606
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
200
00:16:06,356 --> 00:16:08,532
LAX ടവർ,
പസഫിക് 192 ഹെവി
201
00:16:08,532 --> 00:16:09,794
ബാക്ക്ട്രാക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
202
00:16:09,794 --> 00:16:11,883
പകർപ്പ് 192,
ബാക്ക്ട്രാക്ക് അംഗീകരിച്ചു.
203
00:16:11,883 --> 00:16:13,798
റൺവേ 1-7.
204
00:16:13,798 --> 00:16:16,627
പകർത്തി, മായ്ച്ച ടേക്ക് ഓഫ്
റൺവേ 1-7.
205
00:16:55,405 --> 00:16:56,232
ഹേയ്.
206
00:17:09,985 --> 00:17:11,204
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
207
00:17:11,204 --> 00:17:12,727
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
208
00:17:12,727 --> 00:17:15,556
രണ്ട് മണിക്കൂർ വിടാൻ
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റിന് മുമ്പ്.
209
00:17:18,994 --> 00:17:20,952
പ്രശ്നം,
നീ ഇവിടെ വരൂ
210
00:17:20,952 --> 00:17:23,129
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്
211
00:17:23,129 --> 00:17:25,348
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒന്നര മണിക്കൂർ.
212
00:17:25,348 --> 00:17:27,220
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ തരും
സ്വയം ഒരു മണിക്കൂർ
213
00:17:27,220 --> 00:17:29,265
പിന്നെ ഇത്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
214
00:17:31,311 --> 00:17:32,877
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
215
00:17:32,877 --> 00:17:34,357
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നു.
216
00:17:34,357 --> 00:17:36,011
പറന്നതിന് നന്ദി
യുഎസ് പസഫിക്കിനൊപ്പം,
217
00:17:36,011 --> 00:17:37,752
ഞങ്ങൾ തൽക്ഷണം പുറപ്പെടും.
218
00:17:37,752 --> 00:17:38,970
ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ ക്രൂ
ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കും
219
00:17:38,970 --> 00:17:40,494
ഒരു സുരക്ഷ
ഉടൻ പ്രകടനം.
220
00:17:40,494 --> 00:17:42,844
അതിനിടയിൽ ദയവായി
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക
221
00:17:42,844 --> 00:17:44,715
ഞങ്ങൾ ടാക്സി പുറപ്പെടുമ്പോൾ
റൺവേയിലേക്ക്.
222
00:17:44,715 --> 00:17:46,108
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുഖകരമായ ഒരു വിമാനം
223
00:17:46,108 --> 00:17:48,284
ഒപ്പം നന്ദി
യുഎസ് പസഫിക്കിനൊപ്പം പറക്കുന്നു.
224
00:17:48,284 --> 00:17:50,069
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നുന്നില്ല
സുഖപ്രദമായ പറക്കൽ.
225
00:17:50,069 --> 00:17:52,549
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആണ്, ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി കരുതുന്നു
226
00:17:52,549 --> 00:17:57,511
പ്രകടനങ്ങൾ എറിയുന്നു
എന്നെ ഓഫ്. അത് വിചിത്രമാണോ?
227
00:17:57,511 --> 00:18:00,340
നിങ്ങൾ എ പറക്കുന്നു
ഒരുപാട്, അല്ലേ?
228
00:18:00,340 --> 00:18:01,819
ഓ, ശരിക്കും അല്ല.
229
00:18:01,819 --> 00:18:03,604
ഒന്നുരണ്ടു തവണ
ജോലിക്ക് ഒരു വർഷം.
230
00:18:03,604 --> 00:18:04,953
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
231
00:18:04,953 --> 00:18:06,302
ഞാൻ സർക്കാരിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
232
00:18:06,302 --> 00:18:07,651
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
233
00:18:07,651 --> 00:18:10,480
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
234
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
235
00:18:13,657 --> 00:18:15,746
ഓ, എന്ത് ചെയ്യും
നീ ചെയ്യുമോ?
236
00:18:15,746 --> 00:18:17,661
ഞാൻ ഒരു ഫ്രീലാൻസർ ആണ്.
237
00:18:17,661 --> 00:18:21,752
ഓ. ഉം, അതിനായി..?
238
00:18:21,752 --> 00:18:25,321
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
239
00:18:25,321 --> 00:18:27,802
ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.
240
00:18:29,673 --> 00:18:30,674
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
241
00:18:30,674 --> 00:18:31,980
ഞാൻ കോർപ്പറേറ്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
242
00:18:31,980 --> 00:18:33,851
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
തെറ്റായ ബിസിനസ്സ് തീരുമാനങ്ങൾ,
243
00:18:33,851 --> 00:18:35,462
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു
മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുക.
244
00:18:35,462 --> 00:18:37,855
ഓ, ശരി, എന്ത്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കമ്പനികൾ?
245
00:18:37,855 --> 00:18:39,205
ഫോർച്യൂൺ 500 കമ്പനികൾ,
246
00:18:39,205 --> 00:18:41,294
ഉയർന്ന ആസ്തി
വ്യക്തികൾ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ.
247
00:18:41,294 --> 00:18:44,340
ഒന്നുരണ്ടു പ്രസിഡൻ്റുമാർ.
248
00:18:44,340 --> 00:18:48,388
നന്നായി, ശബ്ദങ്ങൾ
വളരെ ആവേശകരമായ.
249
00:18:48,388 --> 00:18:49,563
അത് ആകാം.
250
00:18:49,563 --> 00:18:51,260
അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും, എങ്കിലും.
251
00:18:51,260 --> 00:18:53,567
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ
വേണ്ടത്ര സമയം ചെയ്യുക
252
00:18:53,567 --> 00:18:56,570
അത് ഒരു വഴി മാത്രമാകുന്നു
വിളക്കുകൾ കത്തിക്കാൻ.
253
00:18:56,570 --> 00:19:01,662
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
ശരി, ഹേയ്, ഞാൻ സാറയാണ്.
254
00:19:01,662 --> 00:19:02,793
മിഷേൽ.
255
00:19:02,793 --> 00:19:04,012
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നീ, മിഷേൽ.
256
00:19:04,012 --> 00:19:05,144
അതുപോലെ.
257
00:19:42,137 --> 00:19:44,139
മനോഹരമാണ്,
അല്ലേ?
258
00:19:44,139 --> 00:19:47,055
ഊഹൂ.
259
00:19:47,055 --> 00:19:48,839
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുവോ?
260
00:19:48,839 --> 00:19:51,712
ആർ
അവരുടെ ജനാലകൾ അടച്ചു
261
00:19:51,712 --> 00:19:53,496
തൊട്ടുമുമ്പ്
ടേക്ക് ഓഫ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
262
00:19:53,496 --> 00:19:55,846
ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
ഈ കാഴ്ച കാണാൻ, അല്ലേ?
263
00:19:55,846 --> 00:19:57,979
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതേ കാര്യം തന്നെ.
264
00:19:57,979 --> 00:19:59,850
അവരെല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു
വളരെ കൂൾ ആയി അഭിനയിക്കാൻ
265
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
"ഞാൻ ബിസിനസ്സിലാണ്.
266
00:20:01,200 --> 00:20:03,811
അതിനായി ആ കാഴ്ച സംരക്ഷിക്കുക
പുറകിൽ റിഫ്രാഫ്".
267
00:20:03,811 --> 00:20:05,813
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ
കോച്ചിലേക്ക് മടങ്ങുക,
268
00:20:05,813 --> 00:20:07,815
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും വാതുവെപ്പ്
ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
269
00:20:07,815 --> 00:20:09,164
എല്ലാ റിഫ്രാഫും.
270
00:20:09,164 --> 00:20:11,035
നിങ്ങൾ കണ്ടു
"ടൈറ്റാനിക്", അല്ലേ?
271
00:20:11,035 --> 00:20:12,472
ഇത് വെറുതെ
ടൈറ്റാനിക് പോലെ.
272
00:20:12,472 --> 00:20:14,082
കന്നുകാലി വിഭാഗമാണ്
ആസ്വദിക്കുന്നവർ മാത്രം
273
00:20:14,082 --> 00:20:15,431
ഈ വിമാനത്തിൽ.
274
00:20:15,431 --> 00:20:17,781
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തകരരുത്.
275
00:20:17,781 --> 00:20:22,438
ആരുമില്ല
അത് ആസ്വദിച്ചു.
276
00:20:22,438 --> 00:20:24,005
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
നികുതി റിട്ടേൺ നില?
277
00:20:24,005 --> 00:20:25,615
അവിവാഹിതനാണോ? വിവാഹിതനാണോ?
കുട്ടികളോ?
278
00:20:25,615 --> 00:20:27,748
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
വിവാഹം 15 വർഷം.
279
00:20:27,748 --> 00:20:30,707
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത്രണ്ട് പേരുണ്ട്
വയസ്സുള്ള മകൻ.
280
00:20:30,707 --> 00:20:32,579
ഓ, അതെ.
281
00:20:32,579 --> 00:20:34,450
ചെറിയ ജേക്കബ്.
282
00:20:34,450 --> 00:20:36,713
അവൻ തികച്ചും നല്ലവനാണ്
ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ.
283
00:20:36,713 --> 00:20:41,631
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പ് കളിക്കണോ?
284
00:20:41,631 --> 00:20:46,984
പിന്നെ ഉണ്ട്
കെൻ. കെന്നത്ത്. എം.എം.
285
00:20:46,984 --> 00:20:49,160
കെന്നത്ത് കാൽവിൻ പ്ലമ്മർ.
286
00:20:49,160 --> 00:20:51,511
സ്വന്തമായി ചെറുതായി തുടങ്ങി
ആൻ്റി സ്പൈവെയർ കമ്പനി
287
00:20:51,511 --> 00:20:54,253
തിരികെ അവൻ്റെ ഡോർ റൂമിൽ
ഡോട്ട്-കോം ബൂമിൽ.
288
00:20:54,253 --> 00:20:55,950
ഇടുങ്ങിയതാക്കി
തകർച്ചയിലൂടെ
289
00:20:55,950 --> 00:20:57,908
എന്നാൽ അവൻ്റെ നന്ദി
ബിസിനസ്സ് വിദഗ്ദ്ധൻ,
290
00:20:57,908 --> 00:21:00,128
20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഇപ്പോൾ
അയാൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന് ലഭിച്ചു
291
00:21:00,128 --> 00:21:02,696
വിജയകരമായ ഐടി സ്ഥാപനങ്ങൾ
രാജ്യത്ത്.
292
00:21:02,696 --> 00:21:04,959
അവൻ തികച്ചും
ഒരു ഗോ ഗെറ്റർ.
293
00:21:04,959 --> 00:21:06,308
വിജയകരമായ ബിസിനസ്സ്,
294
00:21:06,308 --> 00:21:10,181
മനോഹരമായ 5,000 ചതുരശ്ര
മലനിരകളിലെ കാൽ വീട്...
295
00:21:10,181 --> 00:21:12,923
നീയും. ശരിയാണോ?
296
00:21:12,923 --> 00:21:15,491
സാറാ പ്ലമ്മർ,
മുതിർന്ന ഡെപ്യൂട്ടി ഏജൻ്റ്
297
00:21:15,491 --> 00:21:17,841
എഫ്ബിഐ മേജറിൽ
ക്രൈം വിഭാഗം.
298
00:21:17,841 --> 00:21:21,236
അതൊരു കാര്യമാണ്.
299
00:21:21,236 --> 00:21:23,020
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടി
ഫ്രീമോണ്ട് ഹൈ,
300
00:21:23,020 --> 00:21:25,284
ജൂൺ 8, 1992.
301
00:21:25,284 --> 00:21:27,111
നിയമം പഠിച്ചു
ക്രിമിനൽ നീതി
302
00:21:27,111 --> 00:21:29,810
ജോർജ്ജ്ടൗൺ യു, എവിടെ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കെനെ കണ്ടുമുട്ടി.
303
00:21:29,810 --> 00:21:31,942
മെയ് ബിരുദം നേടി
23, 1996.
304
00:21:31,942 --> 00:21:34,902
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബിരുദം
ക്വാണ്ടിക്കോയിൽ ആയിരുന്നു,
305
00:21:34,902 --> 00:21:37,687
ഏപ്രിൽ 7, 1998.
306
00:21:37,687 --> 00:21:39,950
ജനുവരി 9, 2001 വരെ,
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
307
00:21:39,950 --> 00:21:42,475
LA യിൽ നിന്ന്
FBI ഫീൽഡ് ഓഫീസ്.
308
00:21:42,475 --> 00:21:45,173
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
തികഞ്ഞവനായിരുന്നു
309
00:21:45,173 --> 00:21:47,480
ബെവർലി
ഹിൽസ് വീട്ടമ്മ.
310
00:21:47,480 --> 00:21:51,222
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ലോകം, അല്ലേ?
311
00:21:51,222 --> 00:21:53,181
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
312
00:21:53,181 --> 00:21:55,270
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
313
00:21:55,270 --> 00:21:57,533
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്
314
00:21:57,533 --> 00:21:59,840
ഈ വിമാനത്തിൽ.
315
00:21:59,840 --> 00:22:02,103
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നീ, സാറാ.
316
00:22:02,103 --> 00:22:04,932
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെയ്യുന്നു
ചെറിയ വീട്ടുജോലി
317
00:22:04,932 --> 00:22:07,151
സെനറ്റർ ജോൺസൺ വേണ്ടി.
318
00:22:07,151 --> 00:22:09,023
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി
ശരിയായ സ്ഥലം
319
00:22:09,023 --> 00:22:12,635
തെറ്റായ സമയം, അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ സമയം
ശരിയായ സമയത്ത് സ്ഥാപിക്കുക.
320
00:22:12,635 --> 00:22:14,550
അതെല്ലാം ആപേക്ഷികമാണ്.
321
00:22:23,994 --> 00:22:26,127
നീ ചിലവഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബ്യൂറോയിൽ 15 വർഷം,
322
00:22:26,127 --> 00:22:28,347
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം
എല്ലാ പ്രത്യേക പരിശീലനവും
323
00:22:28,347 --> 00:22:30,740
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്.
324
00:22:30,740 --> 00:22:32,394
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ്
ഇത് സ്ത്രീയാണോ?
325
00:22:32,394 --> 00:22:35,005
അവൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
സെനറ്റർ ജോൺസൺ?
326
00:22:35,005 --> 00:22:37,268
അവൾക്കെങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാം
എൻ്റെ കുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കാര്യങ്ങൾ?
327
00:22:37,268 --> 00:22:40,446
എന്തിനാ എന്നെ വെറുതെ വിടാത്തത്
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കുക
328
00:22:40,446 --> 00:22:42,926
നിങ്ങൾ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
അവിടെ മുകളിലേക്ക് പോയി,
329
00:22:42,926 --> 00:22:44,798
'കാരണം അത് അല്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
330
00:22:44,798 --> 00:22:47,757
എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും, സാറാ.
331
00:22:47,757 --> 00:22:51,239
ഒറ്റത്തവണ,
വളരെ ലളിതമായ ജോലി.
332
00:22:51,239 --> 00:22:53,372
കാരണം നിങ്ങൾ
ഈ വിമാനത്തിലാണ്
333
00:22:53,372 --> 00:22:55,852
സെനറ്റർ കാരണം
ജോൺസൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന വിചാരണ.
334
00:22:55,852 --> 00:22:57,680
കാരണം അവിടെ
ഒരു വിചാരണയാണ് കാരണം
335
00:22:57,680 --> 00:22:59,856
ഒരു കുറ്റപ്പെടുത്തൽ
വീഡിയോ പുറത്തുവന്നു.
336
00:22:59,856 --> 00:23:02,555
ഇപ്പോൾ, സങ്കൽപ്പിക്കുക
വീഡിയോ ഇല്ലായിരുന്നു,
337
00:23:02,555 --> 00:23:04,295
അവിടെ ആയിരിക്കും
ഇപ്പോഴും ഒരു കേസാണോ?
338
00:23:04,295 --> 00:23:08,038
ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം
അത് നിങ്ങൾക്കായി. ഇല്ല.
339
00:23:08,038 --> 00:23:10,345
വീഡിയോ ഇല്ല, കേസില്ല.
340
00:23:10,345 --> 00:23:12,565
ഹേയ്, അവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
341
00:23:12,565 --> 00:23:14,610
അപ്പോഴേക്കും ഈ വിമാനം
നാം ഉറപ്പാക്കേണ്ട ഭൂമി
342
00:23:14,610 --> 00:23:17,134
വീഡിയോ ഇല്ല,
ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.
343
00:23:17,134 --> 00:23:21,400
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
344
00:23:21,400 --> 00:23:24,968
എന്തിനാണ് ഞാൻ, എഫ്.ബി.ഐ
ഏജൻ്റ് സാറ പ്ലമ്മർ,
345
00:23:24,968 --> 00:23:28,798
ഇതു എന്തും ചെയ്യു
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ ചോദിക്കുന്നു?
346
00:23:28,798 --> 00:23:33,324
ഞങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ബന്ദിയാക്കുക.
347
00:23:33,324 --> 00:23:35,414
ഇത് അഞ്ച് മണിക്കൂറാണ്
ഫ്ലൈറ്റ്, അതായത്
348
00:23:35,414 --> 00:23:37,807
യാദൃശ്ചികമായി കൃത്യമായി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എത്ര കാലമുണ്ട്
349
00:23:37,807 --> 00:23:40,984
ഇല്ലെങ്കിൽ ജീവിക്കാൻ ബാക്കി
എനിക്കായി ഈ ഒരു ജോലി ചെയ്യൂ.
350
00:23:40,984 --> 00:23:43,291
എന്നാൽ നമ്മുടെ എങ്കിൽ
ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു
351
00:23:43,291 --> 00:23:45,032
അപ്പോഴേക്കും ഈ വിമാനം
നിലത്തു മുട്ടുന്നു,
352
00:23:45,032 --> 00:23:46,468
എൻ്റെ സഹകാരി
നടന്നു പോകും
353
00:23:46,468 --> 00:23:47,991
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തിരികെ.
354
00:23:47,991 --> 00:23:51,995
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
കണ്ടുമുട്ടി, അവർ വധിക്കപ്പെടും.
355
00:23:51,995 --> 00:23:53,910
സ്ത്രീകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
356
00:24:14,714 --> 00:24:16,280
ഇനി നമുക്ക് വെറുതെ
അമ്മയുടേത് എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
357
00:24:16,280 --> 00:24:18,457
ഒരു നല്ലത്
ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
358
00:24:39,565 --> 00:24:42,829
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ കൈമാറുന്നു.
359
00:24:42,829 --> 00:24:45,832
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വികൃതി.
360
00:24:56,190 --> 00:25:00,890
ഞാൻ ഫോൺ പറഞ്ഞില്ല..
ഞാൻ ഫോണുകൾ പറഞ്ഞു.
361
00:25:00,890 --> 00:25:02,196
രണ്ടുപേരും.
362
00:25:06,940 --> 00:25:09,246
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു
സാറാ, നിന്നിൽ.
363
00:25:09,246 --> 00:25:12,032
നന്ദി.
364
00:25:12,032 --> 00:25:15,514
ഇപ്പോൾ അത് ആകും
സെനറ്റർ ജോൺസൺ,
365
00:25:15,514 --> 00:25:19,039
അല്ലെങ്കിൽ കെനും നിങ്ങളുടെ
നല്ല കൊച്ചുകുട്ടിയോ?
366
00:25:19,039 --> 00:25:22,390
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
367
00:25:22,390 --> 00:25:25,132
എൻ്റെ കുടുംബം സുഖമായിരുന്നു
ഞാൻ അവരെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ
368
00:25:25,132 --> 00:25:27,395
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
369
00:25:27,395 --> 00:25:29,397
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്ന് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
370
00:25:47,458 --> 00:25:49,809
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇത് ബിസിനസ് ക്ലാസിൽ.
371
00:25:49,809 --> 00:25:52,159
ഇത് എനിക്ക് ചിലവാകും
20 രൂപ തിരികെ കോച്ചിൽ.
372
00:25:54,335 --> 00:25:56,467
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു വിലപേശൽ.
373
00:26:12,179 --> 00:26:15,138
ഓ, ഇല്ല.
374
00:26:15,138 --> 00:26:16,879
അത് മതി.
375
00:26:33,592 --> 00:26:38,509
എന്ത്? ഞാൻ-എനിക്ക് പറ്റില്ല
സെർവറിൽ പ്രവേശിക്കുക
376
00:26:38,509 --> 00:26:40,990
കൂടാതെ ഇല്ലാതാക്കുക
വീഡിയോ.
377
00:26:40,990 --> 00:26:44,211
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗ്രൂപ്പ് പ്രിവിലേജ് ഉണ്ട്.
378
00:26:44,211 --> 00:26:46,996
നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഇൻ്റർഫേസിലേക്ക്,
379
00:26:46,996 --> 00:26:49,346
പിന്നീട് അകത്തേക്ക്
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ.
380
00:26:49,346 --> 00:26:50,696
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സുരക്ഷ ആവശ്യപ്പെടുക
381
00:26:50,696 --> 00:26:53,089
അനാവശ്യ ക്ലിയറൻസ്,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
382
00:26:53,089 --> 00:26:54,917
15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
383
00:26:54,917 --> 00:26:56,876
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കും
സ്വീകാര്യത കോഡ്,
384
00:26:56,876 --> 00:26:58,355
et voila.
385
00:26:58,355 --> 00:26:59,966
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു സുരക്ഷ ട്രിഗർ
386
00:26:59,966 --> 00:27:01,837
ലംഘന മുന്നറിയിപ്പ് ഓണാണ്
ഫയൽ തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
387
00:27:01,837 --> 00:27:03,970
എല്ലാ പതിപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കുക,
ഓരോന്നായി.
388
00:27:03,970 --> 00:27:06,146
അത് മതിയാകില്ല
അവനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാൻ.
389
00:27:06,146 --> 00:27:08,191
അയാൾ ജാമ്യത്തിലാണ്.
അവൻ നന്നായേനെ
390
00:27:08,191 --> 00:27:09,715
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രാജ്യം.
391
00:27:09,715 --> 00:27:11,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് മുഴുവൻ
പദ്ധതി പരിഹാസ്യമാണ്,
392
00:27:11,542 --> 00:27:13,066
അത് ഭ്രാന്താണ്!
393
00:27:13,066 --> 00:27:14,633
ശ്ശ്! ശ്ശ്!
394
00:27:18,419 --> 00:27:20,813
അതുമാത്രമല്ല
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്.
395
00:27:20,813 --> 00:27:22,031
ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ കാര്യമോ
396
00:27:22,031 --> 00:27:23,642
അവൻ പോകുന്നത് കണ്ടു
നിശാക്ലബ്?
397
00:27:23,642 --> 00:27:25,252
എന്തു പറ്റി
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ച സ്കാർഫ്?
398
00:27:25,252 --> 00:27:27,428
ക്യാമറകളുടെ കാര്യമോ
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും എന്ന്
399
00:27:27,428 --> 00:27:30,039
അവരെ ഡ്രൈവിംഗ് കാണിക്കുക
ബീച്ചിൻ്റെ ദിശ?
400
00:27:30,039 --> 00:27:33,434
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല കൂടാതെ
ഈ വീഡിയോയിൽ അവസാനിക്കുക.
401
00:27:33,434 --> 00:27:35,436
എനിക്കറിയാം
ഒരു സ്കാർഫ് ഉണ്ട്,
402
00:27:35,436 --> 00:27:38,308
ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഇല്ലെന്ന്
403
00:27:38,308 --> 00:27:40,180
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ
വൈകുന്നേരം സമയത്ത്.
404
00:27:40,180 --> 00:27:41,529
എന്നാൽ കാരണം
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
405
00:27:41,529 --> 00:27:43,226
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവൻ അവളെ കൊന്നു.
406
00:27:43,226 --> 00:27:45,533
അത് ഭ്രാന്താണ്.
407
00:27:45,533 --> 00:27:47,013
ഇവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
മറ്റ് ക്യാമറകൾ
408
00:27:47,013 --> 00:27:49,058
നിങ്ങൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ
കണ്ടെത്തിയേക്കില്ല...
409
00:27:49,058 --> 00:27:51,887
ഹേയ്, നീ
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.
410
00:27:51,887 --> 00:27:54,237
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
411
00:27:54,237 --> 00:27:58,241
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അത് ജീവനോടെയുണ്ട്, ഹമ്?
412
00:28:04,639 --> 00:28:06,989
നീ സ്നേഹിക്കണം
സാങ്കേതികവിദ്യ, കുട്ടി.
413
00:28:06,989 --> 00:28:09,949
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഉയരം 30,000 അടിയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
414
00:28:09,949 --> 00:28:13,039
കൃത്യമായി അവൾ എവിടെയാണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ.
415
00:28:13,039 --> 00:28:16,956
ഇപ്പോൾ ഇല്ല
അത് എന്തെങ്കിലും?
416
00:28:29,490 --> 00:28:31,144
ഓ!
417
00:28:31,144 --> 00:28:32,232
എന്ത്?
418
00:28:32,232 --> 00:28:34,451
എന്താണ് നരകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
419
00:28:34,451 --> 00:28:36,410
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
420
00:28:36,410 --> 00:28:37,890
പണമില്ല
ഈ വീട്ടിൽ,
421
00:28:37,890 --> 00:28:39,500
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പിന്നാലെയുണ്ട്.
422
00:28:39,500 --> 00:28:41,415
കേൾക്കുക,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
423
00:28:41,415 --> 00:28:43,199
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം
പണം, എങ്കിലും.
424
00:28:43,199 --> 00:28:46,289
ഞാൻ ബാങ്കിൽ പോയിട്ട് വരാം
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.
425
00:28:46,289 --> 00:28:49,205
ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല.
426
00:28:49,205 --> 00:28:52,643
നോക്കൂ, ഞാൻ മോശക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
ഒരു നല്ല പോലീസുകാരൻ്റെ പതിപ്പ്,
427
00:28:52,643 --> 00:28:56,560
ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങാറില്ല
ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
428
00:28:56,560 --> 00:29:03,306
എന്ത് ജോലി? എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
429
00:29:06,657 --> 00:29:08,572
എല്ലാം ശരിയാണ്.
430
00:29:08,572 --> 00:29:11,358
ഹായ്, സ്‌കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ?
431
00:29:11,358 --> 00:29:14,753
അവസാനമായി ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടത്
ഹോണർ റോൾ ഉണ്ടാക്കി.
432
00:29:14,753 --> 00:29:19,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
അതിമനോഹരം, തുടരുക.
433
00:29:19,583 --> 00:29:23,979
നിങ്ങൾ സൂചന നൽകുന്നുണ്ടോ?
434
00:29:23,979 --> 00:29:27,243
ഇതൊരു നിസ്സാര കാര്യമല്ല
ഹോം അധിനിവേശം, കെൻ.
435
00:29:27,243 --> 00:29:30,246
ഞാൻ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ആളല്ല
മോഷ്ടിക്കാൻ ഒരു സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്
436
00:29:30,246 --> 00:29:33,467
നിങ്ങളുടെ ഡിവിഡി പ്ലെയറുകൾ
നിങ്ങളുടെ റോളക്സും.
437
00:29:33,467 --> 00:29:35,904
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
തികച്ചും വ്രണപ്പെട്ടു
438
00:29:35,904 --> 00:29:39,473
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
439
00:29:39,473 --> 00:29:41,605
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് വേണോ?
440
00:29:41,605 --> 00:29:43,346
എന്താണെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
441
00:29:43,346 --> 00:29:46,349
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം
ഞാനും മകനും സമാധാനത്തിലാണ്.
442
00:29:46,349 --> 00:29:48,264
എന്തുവേണം?
443
00:29:48,264 --> 00:29:51,050
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, കെൻ.
444
00:29:51,050 --> 00:29:53,748
ഒന്നുമില്ല.
445
00:29:53,748 --> 00:29:59,319
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നമുക്ക് 30,000 അടി മുകളിലാണ്
446
00:29:59,319 --> 00:30:01,147
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
447
00:30:01,147 --> 00:30:06,369
ഈന്തപ്പനയുടെ മുകളിൽ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മരുഭൂമി.
448
00:30:06,369 --> 00:30:10,199
ഇതാണ്
സാറയെ കുറിച്ച്?
449
00:30:10,199 --> 00:30:13,550
ബിങ്കോ.
450
00:30:38,314 --> 00:30:39,141
ഷിറ്റ്!
451
00:31:25,709 --> 00:31:27,755
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത് ചെയ്യണം.
452
00:31:36,590 --> 00:31:38,026
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
453
00:31:38,026 --> 00:31:41,334
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവനാഡി.
454
00:32:11,364 --> 00:32:12,234
ഓ!
455
00:32:24,681 --> 00:32:25,900
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
456
00:32:25,900 --> 00:32:27,336
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നു.
457
00:32:27,336 --> 00:32:29,469
ചിലത് നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്
പ്രക്ഷുബ്ധമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നു
458
00:32:29,469 --> 00:32:31,384
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കെട്ടുക
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ.
459
00:32:31,384 --> 00:32:32,776
ഞാൻ ഇറങ്ങും
ഒരു ഉയരം വരെ
460
00:32:32,776 --> 00:32:34,909
പുറത്തുകടക്കാൻ 25,000 അടി
ഈ പരുക്കൻ പാച്ചിൻ്റെ,
461
00:32:34,909 --> 00:32:37,346
അതിനാൽ അത് മിനുസമാർന്നതായിരിക്കണം
വളരെ വേഗം കപ്പൽ കയറുന്നു.
462
00:32:41,742 --> 00:32:43,700
ഓ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സംഭരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിനടിയിൽ ലാപ്‌ടോപ്പ്
463
00:32:43,700 --> 00:32:45,180
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് വരെ
അടയാളം മായ്‌ക്കുന്നു.
464
00:32:45,180 --> 00:32:46,834
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
465
00:32:46,834 --> 00:32:48,227
നമുക്ക് വേണം
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
466
00:32:48,227 --> 00:32:50,403
ഇതിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി
ആദ്യം പരുക്കൻ പാച്ച്.
467
00:32:50,403 --> 00:32:50,925
ശരിക്കും?
468
00:32:50,925 --> 00:32:52,535
മം-ഹും.
469
00:32:52,535 --> 00:32:53,580
ശരി, നന്ദി.
470
00:32:53,580 --> 00:32:55,016
നന്ദി.
471
00:32:55,016 --> 00:32:59,542
നമുക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യാൻ.
472
00:32:59,542 --> 00:33:01,501
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
473
00:33:08,029 --> 00:33:10,727
ഹേയ്, ഇത് എന്നെപ്പോലെയാണ്
പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
474
00:33:10,727 --> 00:33:14,862
ടൈറ്റാനിക് - ബൂം.
475
00:33:14,862 --> 00:33:17,560
നിങ്ങൾ
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ.
476
00:33:17,560 --> 00:33:20,476
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
477
00:33:20,476 --> 00:33:22,609
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദി
നല്ല കാര്യം അതാണ്
478
00:33:22,609 --> 00:33:24,567
എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തനാകുന്നു
479
00:33:24,567 --> 00:33:27,135
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതുപോലെ
സന്മനസ്സുള്ളവരായതിന് പണം നൽകി.
480
00:33:27,135 --> 00:33:30,747
അതായത്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ ഒരു ജോലി, അല്ലേ?
481
00:33:30,747 --> 00:33:32,836
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
482
00:33:32,836 --> 00:33:34,403
ഇത് ഒന്നുമില്ല
വ്യക്തിപരമായ?
483
00:33:34,403 --> 00:33:36,536
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബം ബന്ദി,
484
00:33:36,536 --> 00:33:38,929
അതെങ്ങനെയാണ്
വ്യക്തിപരമല്ലേ?
485
00:33:38,929 --> 00:33:42,803
അത് ശരിക്കും
നല്ല പോയിൻ്റ്.
486
00:33:45,197 --> 00:33:49,244
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
487
00:33:54,467 --> 00:33:55,511
അച്ഛാ!
488
00:33:55,511 --> 00:33:56,904
മറ്റൊരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുക
അത് പോലെ വീണ്ടും,
489
00:33:56,904 --> 00:33:58,427
നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാം
സ്വയം മരിച്ചു.
490
00:33:58,427 --> 00:34:00,081
നീ
എന്നെ മനസ്സിലായോ?
491
00:34:00,081 --> 00:34:03,084
അല്ലെങ്കിൽ ചെറുതായിരിക്കാം
പകരം ജേക്കബ് ഇവിടെ.
492
00:34:03,084 --> 00:34:04,825
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക
വളരെ വലുതാണ്
493
00:34:04,825 --> 00:34:06,479
നിന്നെക്കാൾ
ഞാൻ, കെൻ.
494
00:34:06,479 --> 00:34:08,307
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ.
495
00:34:08,307 --> 00:34:10,265
നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു!
496
00:34:10,265 --> 00:34:12,659
അതിനാൽ, ഇല്ല, ഞാനല്ല
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു!
497
00:34:12,659 --> 00:34:14,704
നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
498
00:34:14,704 --> 00:34:17,968
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ വാക്കുകൾ
കേവല ഭീഷണികളല്ല, കെൻ.
499
00:34:17,968 --> 00:34:20,275
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
500
00:34:20,275 --> 00:34:23,061
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും
ഒന്നും ചെയ്യാൻ.
501
00:34:23,061 --> 00:34:27,935
അതിനാൽ ഇവിടെ നിന്ന്
പുറത്ത്, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
502
00:34:27,935 --> 00:34:30,242
കെട്ടഴിച്ചാലോ
ഞാൻ ആ തോക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തൂ
503
00:34:30,242 --> 00:34:34,550
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എൻ്റെ ജോലി എന്താണ്.
504
00:34:51,176 --> 00:34:54,092
സെനറ്റർ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.
505
00:34:54,092 --> 00:34:57,312
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡിഎയുമായി സംസാരിച്ചു,
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
506
00:34:57,312 --> 00:34:59,271
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾലേക്ക് പോകുന്നു
507
00:34:59,271 --> 00:35:01,055
പുറത്തിറങ്ങുക
ഇത്.
508
00:35:01,055 --> 00:35:04,276
വരൂ, ഹോളിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ
അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
509
00:35:04,276 --> 00:35:06,365
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങൾ, സെനറ്റർ, ഒപ്പം,
510
00:35:06,365 --> 00:35:08,497
വളരെ വ്യക്തമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു
511
00:35:08,497 --> 00:35:10,412
ഒരു ജീനി ഇല്ലാതെ
ഒരു കുപ്പിയിൽ.
512
00:35:10,412 --> 00:35:13,676
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഐ
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.
513
00:35:13,676 --> 00:35:16,984
നമ്മൾ എന്താണ്
ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?
514
00:35:16,984 --> 00:35:19,029
നന്നായി, കൂടെ
വീഡിയോ തെളിവ്
515
00:35:19,029 --> 00:35:20,770
അവർക്കറിയാം
അവർക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
516
00:35:20,770 --> 00:35:22,816
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ട ജൂറി അവർ
517
00:35:22,816 --> 00:35:24,687
അവരുടെ ഞാൻ ഡോട്ട് ചെയ്യും
കൂടാതെ അവരുടെ ടിയുംയും കടക്കുക
518
00:35:24,687 --> 00:35:27,081
അവ ഇല്ലാതാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒരു മിസ് ട്രയലിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സാധ്യത.
519
00:35:27,081 --> 00:35:28,996
അവ പോലും തുറന്നിട്ടില്ല
ഒരു വിലപേശലിന്.
520
00:35:28,996 --> 00:35:30,432
അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ, സെനറ്റർ.
521
00:35:30,432 --> 00:35:31,868
ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
522
00:35:31,868 --> 00:35:34,132
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക എന്നത് യാചിക്കുകയാണ്
523
00:35:34,132 --> 00:35:36,090
പോകാൻ ജഡ്ജിയോടൊപ്പം
ശിക്ഷാവിധിയിൽ വെളിച്ചം.
524
00:35:36,090 --> 00:35:37,831
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വസ്തുത
പ്രോസിക്യൂഷൻ എന്ന്
525
00:35:37,831 --> 00:35:39,615
പരിഗണിക്കുക പോലുമില്ല
ഒരു ഹർജി കരാർ;
526
00:35:39,615 --> 00:35:41,661
അത് അവരാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ജുഗുലറിനായി പോകുന്നു.
527
00:35:41,661 --> 00:35:44,098
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു
വീഡിയോ തെളിവില്ലേ?
528
00:35:44,098 --> 00:35:45,534
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇത് ഇതിനകം...
529
00:35:45,534 --> 00:35:47,536
FBI ഇതിനകം ഉണ്ട്
അത് അവലോകനം ചെയ്തു അവർ
530
00:35:47,536 --> 00:35:50,235
ഇത് സമർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെ പ്രോസിക്യൂഷൻ.
531
00:35:50,235 --> 00:35:52,193
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടും
അത് അവലോകനം ചെയ്ത് നോക്കൂ
532
00:35:52,193 --> 00:35:53,847
എന്തെങ്കിലും ആംഗിൾ ഉണ്ട്
നമുക്ക് കളിക്കാം എന്ന്.
533
00:35:53,847 --> 00:35:55,762
എന്നാൽ തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,
സെനറ്റർ-
534
00:35:55,762 --> 00:35:57,894
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യം, ഹോളിസ്റ്റർ.
535
00:35:57,894 --> 00:36:00,549
ഉണ്ടെങ്കിലോ
വീഡിയോ ഇല്ലായിരുന്നോ?
536
00:36:00,549 --> 00:36:01,985
അപ്പോൾ, സെനറ്റർ,
537
00:36:01,985 --> 00:36:05,380
എനിക്ക് തിരികെ പോകാം
നിങ്ങളുടെ കുഴി കാളയാണ്.
538
00:36:05,380 --> 00:36:07,165
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
539
00:36:32,668 --> 00:36:37,020
ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ, സാറാ.
540
00:37:19,193 --> 00:37:22,979
ഉപരിതല പ്രദേശം
വീഡിയോ.. ഇല്ലാതാക്കി.
541
00:37:22,979 --> 00:37:26,766
റൂട്ട് ലെവൽ
വീഡിയോ.. ഇല്ലാതാക്കി.
542
00:37:26,766 --> 00:37:29,159
നല്ല പെൺകുട്ടി.
543
00:37:29,159 --> 00:37:33,729
ഒരു ഫൈനൽ മാത്രം
പരിശോധിക്കേണ്ട കാര്യം.
544
00:37:33,729 --> 00:37:37,472
മെയിൻഫ്രെയിം
റൂട്ട് വെരിഫിക്കേഷൻ...
545
00:37:41,215 --> 00:37:46,089
സാറാ, സാറാ, സാറാ...
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
546
00:37:46,089 --> 00:37:47,569
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിക്കാം
വേഗം ഒന്ന് എന്നിൽ?
547
00:37:47,569 --> 00:37:49,049
അത് എന്തായി പോകുന്നു
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി എടുക്കുക
548
00:37:49,049 --> 00:37:50,659
ഞാനല്ല എന്ന്
ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?
549
00:37:50,659 --> 00:37:52,487
ഓ!
550
00:38:03,498 --> 00:38:05,152
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ്
ശരിക്കും തുടങ്ങുന്നു
551
00:38:05,152 --> 00:38:07,459
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുക.
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചോ
552
00:38:07,459 --> 00:38:09,939
ഒരു വീഡിയോ അവിടെ മറയ്ക്കുക
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ലേ?
553
00:38:09,939 --> 00:38:11,245
ഇത് എന്താണ്, അല്ലേ?
554
00:38:11,245 --> 00:38:13,682
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇനി?
555
00:38:13,682 --> 00:38:15,641
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുക
556
00:38:15,641 --> 00:38:17,643
വീണ്ടും അല്ലെങ്കിൽ അത് കാണുക
ചെറിയ റണ്ട് ബേസ്ബോൾ കളിക്കുക,
557
00:38:17,643 --> 00:38:20,210
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
എല്ലാം സംഭവിക്കുമെന്ന്.
558
00:38:20,210 --> 00:38:21,951
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേണം
അത് മനസ്സിലാക്കുക
559
00:38:21,951 --> 00:38:23,388
ആ മനുഷ്യൻ
നിലവിൽ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്
560
00:38:23,388 --> 00:38:25,215
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ബന്ദിയാക്കുക
ഒരു വലിയ 'ഓലെ തോക്കിനൊപ്പം
561
00:38:25,215 --> 00:38:28,175
എ യ്ക്ക് നിയമിച്ചു
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട കാരണം.
562
00:38:28,175 --> 00:38:30,656
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
കുറച്ച് വാക്കുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
563
00:38:30,656 --> 00:38:32,092
അതിലേക്ക്
ചാറ്റ് വിൻഡോ.
564
00:38:32,092 --> 00:38:34,312
അവൻ മടിക്കില്ല
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ.
565
00:38:37,140 --> 00:38:39,534
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക...
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
566
00:39:04,864 --> 00:39:06,735
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
567
00:39:06,735 --> 00:39:08,911
വെള്ളം, തീർച്ചയായും.
568
00:39:08,911 --> 00:39:12,045
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
569
00:39:23,448 --> 00:39:24,927
സ്ത്രീകൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
570
00:39:24,927 --> 00:39:26,929
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ-ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി.
571
00:39:26,929 --> 00:39:27,800
തീർച്ചയായും.
572
00:39:27,800 --> 00:39:28,888
നന്ദി.
573
00:39:34,372 --> 00:39:35,808
നന്ദി.
574
00:39:37,244 --> 00:39:40,116
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
575
00:39:40,116 --> 00:39:42,292
ഓ, ഞാനാണ്
ക്ഷമിക്കണം.
576
00:39:42,292 --> 00:39:44,120
എനിക്കറിയില്ല
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
577
00:39:44,120 --> 00:39:46,166
വെറുതെ... ദൈവമേ.
578
00:39:46,166 --> 00:39:48,255
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
579
00:39:52,346 --> 00:39:54,174
ഞാൻ അത് നേടട്ടെ,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
580
00:39:54,174 --> 00:39:55,784
എനിക്കത് കിട്ടി,
നന്ദി.
581
00:39:55,784 --> 00:39:56,785
ശരി.
582
00:40:01,224 --> 00:40:04,924
നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
583
00:40:04,924 --> 00:40:07,622
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
584
00:40:11,147 --> 00:40:12,148
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
585
00:40:12,148 --> 00:40:14,324
ക്ഷമിക്കണം.
നന്ദി.
586
00:40:18,981 --> 00:40:20,243
അതിലേക്ക് എത്തുക.
587
00:40:42,222 --> 00:40:43,310
നല്ലത്.
588
00:41:21,391 --> 00:41:23,219
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്.
589
00:41:23,219 --> 00:41:24,873
ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ നിൻ്റെ ഗുണ്ടയോട് പറയൂ
590
00:41:24,873 --> 00:41:26,832
എൻ്റെ
കുടുംബം പോകുന്നു.
591
00:41:26,832 --> 00:41:29,138
അത് പോലെ അല്ല
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.
592
00:41:29,138 --> 00:41:31,053
നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത്ര ലളിതമല്ലേ?
593
00:41:31,053 --> 00:41:32,881
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
594
00:41:32,881 --> 00:41:34,753
ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു
നീ ചോദിച്ചു,
595
00:41:34,753 --> 00:41:37,233
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് കാത്തുനിൽക്കുക
വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.
596
00:41:37,233 --> 00:41:38,757
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
597
00:41:38,757 --> 00:41:41,107
ഒരു ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അല്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രണ്ട് മൈലുകൾ,
598
00:41:41,107 --> 00:41:45,154
'കാരണം ഇത് അൽപ്പമാണ്
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വളരെ സുഖകരമാണ്.
599
00:41:45,154 --> 00:41:51,596
ശരി, കേൾക്കൂ.
ജേക്കബിനെ വെറുതെ വിടൂ.
600
00:41:51,596 --> 00:41:55,774
ശരി, അവനെ അനുവദിക്കൂ
പോകൂ, അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
601
00:41:55,774 --> 00:42:00,387
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, പിന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് കെനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം.
602
00:42:00,387 --> 00:42:05,000
അതെ? അതാണോ
ഇപ്പോൾ പ്ലാൻ?
603
00:42:05,000 --> 00:42:06,915
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
604
00:42:06,915 --> 00:42:08,613
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു
എന്തുചെയ്യും.
605
00:42:08,613 --> 00:42:10,484
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല
606
00:42:10,484 --> 00:42:13,139
എവിടെയും പോകുന്നു. ചെയ്യുക
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
607
00:42:13,139 --> 00:42:15,141
അതെ, ഞാൻ
അത് മനസ്സിലാക്കുക.
608
00:42:15,141 --> 00:42:20,625
എന്നാൽ ഇത് മനസ്സിലാക്കുക,
എനിക്ക് എന്തും സംഭവിക്കുന്നു
609
00:42:20,625 --> 00:42:26,021
കുടുംബം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എനിക്ക് എന്തും സംഭവിക്കുന്നു
610
00:42:26,021 --> 00:42:33,289
കുടുംബമേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും.
611
00:42:33,289 --> 00:42:35,988
നീ
എന്നെ മനസ്സിലായോ?
612
00:42:35,988 --> 00:42:40,122
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും
പ്രിയേ, വരിയിൽ വരൂ.
613
00:42:40,122 --> 00:42:43,299
എല്ലാവരുടെയും
എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
614
00:43:07,323 --> 00:43:10,370
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
എന്നെ കൊന്നാലോ?
615
00:43:10,370 --> 00:43:12,415
എന്ത്?
616
00:43:12,415 --> 00:43:19,553
ഞാൻ ചോദിച്ചു, എങ്ങനെ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
617
00:43:19,553 --> 00:43:22,817
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
ഈ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
618
00:43:22,817 --> 00:43:25,951
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല
എന്നെ അനുവദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
619
00:43:25,951 --> 00:43:31,826
കുടുംബം പോകൂ, അതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കാം
നീ ഒരിക്കൽ കൂടി.
620
00:43:31,826 --> 00:43:36,614
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
എന്നെ കൊന്നാലോ?
621
00:43:36,614 --> 00:43:40,487
ആരും കൊല്ലുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും, സാറാ.
622
00:43:40,487 --> 00:43:45,187
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആയിരുന്നു
വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക,
623
00:43:45,187 --> 00:43:49,148
അതിനാൽ ഒരു നന്ദി
ജോലി നന്നായി ചെയ്തു.
624
00:43:49,148 --> 00:43:51,846
ഇനി വേണമെങ്കിൽ
നരകത്തെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കുക
625
00:43:51,846 --> 00:43:55,937
വേണ്ടി കരയുന്നത് നിർത്തുക
ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ ബാക്കി...
626
00:44:01,595 --> 00:44:03,162
നല്ലത്.
627
00:44:03,162 --> 00:44:05,033
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
628
00:44:05,033 --> 00:44:06,948
നോക്കൂ, ഇതാ
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ.
629
00:44:06,948 --> 00:44:08,558
അത് ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദ്രാവക സാഹചര്യം.
630
00:44:08,558 --> 00:44:09,995
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാസ്റ്റർ എടുക്കുക
631
00:44:09,995 --> 00:44:12,388
നേരിട്ട് നിക്ഷേപത്തിലേക്ക്.
അത് നമ്മെ മന്ദഗതിയിലാക്കും, ഒപ്പം-
632
00:44:12,388 --> 00:44:14,434
സർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതൊന്നു നോക്കാൻ.
633
00:44:14,434 --> 00:44:16,697
നിൽക്കൂ
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
634
00:44:16,697 --> 00:44:18,873
അത് ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രധാനം, സർ.
635
00:44:18,873 --> 00:44:21,049
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
636
00:44:21,049 --> 00:44:24,574
മാർക്കസ്, ഹേയ്,
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് തരൂ.
637
00:44:24,574 --> 00:44:27,273
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
തിരികെ, നന്ദി.
638
00:44:27,273 --> 00:44:28,840
എന്തു പറ്റി, ജിനാ?
639
00:44:28,840 --> 00:44:30,580
ശരി, നിങ്ങൾ
എന്നോട് പറയൂ സർ.
640
00:44:30,580 --> 00:44:32,408
എനിക്കൊരു സന്ദേശം കിട്ടി
ഹോസ്റ്റ് സെർവറും
641
00:44:32,408 --> 00:44:34,454
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
സാറാ പ്ലമ്മറിൽ നിന്ന്.
642
00:44:34,454 --> 00:44:35,977
ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു
ഒരു ഇമെയിൽ.
643
00:44:35,977 --> 00:44:37,413
നമ്മുടെ സാറാ പ്ലമ്മർ?
644
00:44:37,413 --> 00:44:39,459
ഈ ഇൻ്റർഫേസ്, അങ്ങനെയല്ല
സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
645
00:44:39,459 --> 00:44:41,504
എങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടു
അത് അവിടെ.
646
00:44:51,210 --> 00:44:52,951
"സാറ പി കുടുംബ സഹായം".
647
00:44:52,951 --> 00:44:56,302
സാറാ പി ഫാം- എന്തിനാണ്
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചോ?
648
00:44:56,302 --> 00:44:57,607
അതാണ്
മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്,
649
00:44:57,607 --> 00:44:59,392
ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നതിന്.
650
00:44:59,392 --> 00:45:01,524
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു കമാൻഡ് ആണ്
പെട്ടെന്നുള്ള അപേക്ഷ
651
00:45:01,524 --> 00:45:03,483
പക്ഷേ അത് ആകാം
വിദൂരമായി ആക്സസ് ചെയ്തു.
652
00:45:03,483 --> 00:45:05,180
അവൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സന്ദേശം ഉടനീളം നേടുക
653
00:45:05,180 --> 00:45:08,444
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഇവിടെ അറിയാം
ഒടുവിൽ അത് കാണും.
654
00:45:08,444 --> 00:45:12,535
അതെ, ഇതാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഒരു തെറ്റ്.
655
00:45:12,535 --> 00:45:14,712
അവൾ ഒരു വിമാനത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഡിസിയിലേക്ക്.
656
00:45:14,712 --> 00:45:16,975
ഉം, വേറെ ആര്
ഇതിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടോ?
657
00:45:16,975 --> 00:45:19,455
ശരി, സാങ്കേതികവിദ്യയിലുള്ള ആർക്കും
ലാബ് പക്ഷേ, അല്ലാതെ,
658
00:45:19,455 --> 00:45:21,370
കൂടെ ഏജൻ്റുമാർ മാത്രം
ലെവൽ വൺ ക്ലിയറൻസ്...
659
00:45:21,370 --> 00:45:23,633
സാറയ്ക്ക് ഉള്ളത്.
660
00:45:23,633 --> 00:45:24,722
എല്ലാം ശരി,
ജീന, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
661
00:45:24,722 --> 00:45:26,071
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് എടുക്കും
ഇവിടെ, നന്ദി.
662
00:45:26,071 --> 00:45:27,507
ജീന, എന്നെ ചെയ്യൂ
ഒരു ഉപകാരം...
663
00:45:27,507 --> 00:45:30,162
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ അനുവദിക്കുക
എനിക്ക് എത്രയും വേഗം അറിയാം, ശരി?
664
00:45:30,162 --> 00:45:31,032
നമ്മൾ ചെയ്യും.
665
00:45:44,785 --> 00:45:47,135
ജെറമി, ഹായ്. കേൾക്കുക,
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
666
00:45:47,135 --> 00:45:48,963
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടി
വിചിത്രമായ സന്ദേശം
667
00:45:48,963 --> 00:45:50,835
അവളെ കുറിച്ച് സാറ പ്ലമ്മർ
കുടുംബം അപകടത്തിൽ.
668
00:45:50,835 --> 00:45:52,706
ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
തെറ്റാണോ അല്ലയോ
669
00:45:52,706 --> 00:45:54,229
പക്ഷേ ഓണായിരിക്കാൻ മാത്രം
സുരക്ഷിതമായ വശം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
670
00:45:54,229 --> 00:45:56,623
അവളുടെ വസതിയിലേക്ക് പോകുക,
എന്നെ സ്പോട്ട് ചെക്ക് ചെയ്യണോ?
671
00:45:56,623 --> 00:45:59,408
അതെ. ശരി,
ജാഗ്രത പാലിക്കുക
672
00:45:59,408 --> 00:46:01,976
എപ്പോൾ എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. നന്ദി.
673
00:46:23,041 --> 00:46:25,217
എത്രയാണ്
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
674
00:46:25,217 --> 00:46:28,089
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകാനുള്ള ഒരു മാർഗം.
675
00:46:28,089 --> 00:46:30,048
നിങ്ങളും കാണുക
നിരവധി സിനിമകൾ, കെൻ.
676
00:46:30,048 --> 00:46:31,701
അത് ഇല്ല
ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
677
00:46:31,701 --> 00:46:34,400
അത് എപ്പോഴും തിളച്ചുമറിയുന്നു
പണം വരെ.
678
00:46:34,400 --> 00:46:36,576
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
സൗജന്യമായി, നിങ്ങളാണോ?
679
00:46:36,576 --> 00:46:38,491
എത്രയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
680
00:46:38,491 --> 00:46:40,536
ഞാൻ പണം തരാം
നിങ്ങൾ ഇരട്ടിയാകുന്നു.
681
00:46:40,536 --> 00:46:43,191
അത് എപ്പോഴും അല്ല
പണത്തെക്കുറിച്ച്.
682
00:46:43,191 --> 00:46:45,324
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണൂ
ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക
683
00:46:45,324 --> 00:46:46,716
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ഐ
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം
684
00:46:46,716 --> 00:46:48,066
സ്വിച്ചിംഗ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.
685
00:46:48,066 --> 00:46:50,285
ഒരു തുകയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ പണം
686
00:46:50,285 --> 00:46:53,288
എനിക്ക് ഓഫർ, പിന്നെ എന്തിന്
നീ അതിനെ രക്ഷിക്കരുത്.
687
00:46:56,074 --> 00:46:58,032
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും?
688
00:47:14,309 --> 00:47:16,572
എന്തിനാണ് നരകം എ
ഒരു എഫ്ബിഐ പോലെയുള്ള മനുഷ്യൻ
689
00:47:16,572 --> 00:47:18,400
പുറത്ത് നിൽക്കുന്ന ഏജൻ്റ്
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽ?
690
00:47:18,400 --> 00:47:19,662
എനിക്കറിയില്ല.
691
00:47:19,662 --> 00:47:21,142
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
ഇത് ചെയ്യാൻ.
692
00:47:21,142 --> 00:47:22,361
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ !!
693
00:47:22,361 --> 00:47:24,189
എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്!
694
00:47:24,189 --> 00:47:26,321
ശരി, നിങ്ങൾ
അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു,
695
00:47:26,321 --> 00:47:29,324
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവസാനിക്കും
കുളം ബാലനെ പോലെ.
696
00:47:42,598 --> 00:47:45,993
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം
എന്ന്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
697
00:47:45,993 --> 00:47:48,126
ഹായ്, ഞാൻ തിരയുകയാണ്
ഓ, കെൻ പ്ലമ്മർ.
698
00:47:48,126 --> 00:47:49,344
ഞാൻ കെൻ.
699
00:47:49,344 --> 00:47:51,390
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ആണ്
ബ്യൂറോയുമായി.
700
00:47:51,390 --> 00:47:55,785
ഓ, ഹേയ്, സാറയുടെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ വീട്ടിലില്ല,
701
00:47:55,785 --> 00:47:57,744
അവൾ ഒരു വിമാനത്തിലാണ്
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്.
702
00:47:57,744 --> 00:47:59,572
ശരി, സത്യത്തിൽ ഞാനാണ്
അവൾക്കുവേണ്ടി ഇവിടെയില്ല.
703
00:47:59,572 --> 00:48:01,617
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടാകാം
704
00:48:01,617 --> 00:48:04,664
ഇവിടെ വീട്ടിൽ, അതിനാൽ ഞാൻ
വെറുതെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
705
00:48:04,664 --> 00:48:06,535
കൂടാതെ പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മേൽ.
706
00:48:06,535 --> 00:48:08,189
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
707
00:48:08,189 --> 00:48:10,235
നല്ലത്.
708
00:48:10,235 --> 00:48:13,412
ആണോ, ആണോ
ജേക്കബ് വീട്?
709
00:48:21,333 --> 00:48:23,552
ഓ, ജേക്കബിൻ്റേത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അകലെ.
710
00:48:23,552 --> 00:48:26,729
അവന് ഒരു വലിയ പന്തുണ്ട്
ഇന്നത്തെ കളി. ഫൈനൽ.
711
00:48:26,729 --> 00:48:28,296
ഓ, കൊള്ളാം.
712
00:48:28,296 --> 00:48:29,950
നീയും
അവിടെ ഇല്ലേ?
713
00:48:29,950 --> 00:48:33,171
ഇല്ല, എനിക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫയൽ ചെയ്യേണ്ട പ്രധാന പേപ്പറുകൾ
714
00:48:33,171 --> 00:48:34,302
ജോലിക്ക്.
715
00:48:34,302 --> 00:48:35,390
ശരിയാണ്.
716
00:48:35,390 --> 00:48:38,480
നിങ്ങൾ, ഉം, നിങ്ങളാണ്
തികച്ചും കുഴപ്പം,
717
00:48:38,480 --> 00:48:40,439
ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
718
00:48:40,439 --> 00:48:42,180
നിങ്ങൾ എന്താണ്
പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
719
00:48:42,180 --> 00:48:47,098
ഓ, അത്, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
720
00:48:47,098 --> 00:48:49,883
ഒരു വ്യായാമം
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ?
721
00:48:49,883 --> 00:48:51,667
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഞാൻ-ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് തിരിച്ചു വന്നത്
722
00:48:51,667 --> 00:48:53,539
ഒരു മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന്,
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
723
00:48:53,539 --> 00:48:56,150
ഞാൻ വെറുതെ കരുതി
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
724
00:48:56,150 --> 00:48:57,891
ചാടുന്നതിന് മുമ്പ്
ഷവറിൽ.
725
00:48:57,891 --> 00:48:59,980
ശരി, അത്, ഓ,
അത് ബുദ്ധിപരമായ ചിന്തയാണ്.
726
00:48:59,980 --> 00:49:03,505
കേൾക്കൂ, അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു,
727
00:49:03,505 --> 00:49:05,681
ഞാൻ കാലുകുത്തിയാൽ നിങ്ങൾ വിരോധിക്കുമോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
728
00:49:05,681 --> 00:49:08,597
ചുറ്റും നോക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ചില പ്രോട്ടോക്കോൾ തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
729
00:49:11,731 --> 00:49:12,993
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
730
00:49:12,993 --> 00:49:15,126
ഞാൻ-എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടണം
തിരികെ ഇവിടെ ജോലിക്ക്, ബഡ്.
731
00:49:15,126 --> 00:49:17,041
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ടൺ പേപ്പർ ഉണ്ട്
പരിപാലിക്കേണ്ട ജോലി,
732
00:49:17,041 --> 00:49:20,348
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്,
733
00:49:20,348 --> 00:49:23,395
ഞാൻ തീർച്ചയായും തരാം
ആൺകുട്ടികളേ, ഒരു വിളി, മതിയായതാണോ?
734
00:49:23,395 --> 00:49:25,832
അതെ, ന്യായം.
735
00:49:25,832 --> 00:49:27,355
ഞാൻ പോകാം
നീ എൻ്റെ കാർഡ്.
736
00:49:27,355 --> 00:49:30,271
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് എൻ്റെ ബോസ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കുടുംബമാണ്.
737
00:49:30,271 --> 00:49:32,186
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തും,
738
00:49:32,186 --> 00:49:33,361
കൊടുത്താൽ മതി
എനിക്കൊരു വിളി.
739
00:49:33,361 --> 00:49:34,754
ഞാൻ ചെയ്യും, നന്ദി
സ്വിംഗ് വഴി.
740
00:49:34,754 --> 00:49:36,408
ശരി,
നന്ദി.
741
00:50:45,868 --> 00:50:47,696
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട.
ഇല്ല, സ്റ്റോപ്പ്-സ്റ്റോപ്പ്-സ്റ്റോപ്പ്.
742
00:50:47,696 --> 00:50:49,916
ദയവായി. അയയ്ക്കുക അടിക്കരുത്,
ചെയ്യരുത്-അരുത്-അരുത്,
743
00:50:49,916 --> 00:50:51,396
ദയവായി, വെറുതെ-
744
00:50:54,790 --> 00:50:57,880
ദയവായി - ഞാൻ
കഴിയും- എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
745
00:50:57,880 --> 00:50:59,447
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!
746
00:50:59,447 --> 00:51:00,796
ശ്ശ്.
747
00:51:00,796 --> 00:51:03,756
ദയവായി, ദയവായി ചെയ്യരുത്
അവനെ അനുവദിക്കൂ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
748
00:51:03,756 --> 00:51:05,671
അവനെ അനുവദിക്കരുത്
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
749
00:51:05,671 --> 00:51:08,761
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്, ഉണ്ടാക്കുക
അവനെ നിർത്തട്ടെ.
750
00:51:08,761 --> 00:51:10,241
ദയവായി അവനോട് പറയൂ
അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി
751
00:51:10,241 --> 00:51:12,721
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി, വേണ്ട!
752
00:51:29,738 --> 00:51:33,438
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
753
00:51:33,438 --> 00:51:35,744
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
754
00:51:35,744 --> 00:51:39,008
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
സ്വയം സഹായിക്കുക.
755
00:51:39,008 --> 00:51:41,489
ഹേയ്...
756
00:51:41,489 --> 00:51:43,404
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക,
757
00:51:43,404 --> 00:51:45,841
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാക്കി തരാം
കുടുംബം അതിലും ചെറുതാണ്.
758
00:51:57,984 --> 00:51:58,985
പീറ്റേഴ്സൺ.
759
00:51:58,985 --> 00:52:00,508
ഹായ്, പീറ്റേഴ്സൺ,
അത് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ആണ്.
760
00:52:00,508 --> 00:52:02,031
ഞാൻ വെറുതെ വിടുകയാണ്
പ്ലമ്മറുടെ വസതി.
761
00:52:02,031 --> 00:52:03,381
നല്ലത്. എല്ലാം ശരിയാണോ?
762
00:52:03,381 --> 00:52:05,513
അതെ, എല്ലാം
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നി.
763
00:52:05,513 --> 00:52:07,428
ഭർത്താവ് തോന്നി
കുറച്ച് കുഴപ്പം.
764
00:52:07,428 --> 00:52:09,822
ഞാൻ അത് കുറച്ച് കണ്ടെത്തി
വിചിത്രമായത് പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
765
00:52:09,822 --> 00:52:11,084
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു
അമിതമായി സംശയിക്കുന്നു.
766
00:52:11,084 --> 00:52:12,781
എനിക്ക് പിടികിട്ടി എന്ന് തോന്നുന്നു
അവനെ ഒരു മോശം സമയത്ത്.
767
00:52:12,781 --> 00:52:14,522
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത്
തിരികെ പോകുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
768
00:52:14,522 --> 00:52:15,871
എ
രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക?
769
00:52:15,871 --> 00:52:17,351
ഇല്ല, ഞാനില്ല
ചിന്തിക്കുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
770
00:52:17,351 --> 00:52:18,918
ആളുടെ കുട്ടി
വീട്ടിൽ പോലുമില്ല.
771
00:52:18,918 --> 00:52:21,007
ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്ന പ്രശ്നം.
772
00:52:21,007 --> 00:52:22,530
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഞാനും അവനും.
773
00:52:22,530 --> 00:52:24,706
ശരി, നന്ദി, ജെറമി,
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
774
00:52:24,706 --> 00:52:26,012
ഓ, നിങ്ങളാണ്
സ്വാഗതം, സർ.
775
00:52:26,012 --> 00:52:27,709
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.
776
00:52:27,709 --> 00:52:29,363
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
777
00:52:40,722 --> 00:52:41,593
ജിന...
778
00:52:41,593 --> 00:52:42,550
അതെ സർ.
779
00:52:42,550 --> 00:52:43,769
എന്തെങ്കിലും പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
780
00:52:43,769 --> 00:52:44,813
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല സർ.
781
00:52:44,813 --> 00:52:46,337
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
782
00:52:46,337 --> 00:52:48,208
ഇത് ഒരുപക്ഷെ വെറും എ
തെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
783
00:52:48,208 --> 00:52:50,297
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമോ?
784
00:52:50,297 --> 00:52:51,516
ആ ഐപിയിൽ ഒരു ട്രെയ്സ്
എനിക്കുള്ള വിലാസം?
785
00:52:51,516 --> 00:52:53,344
നിങ്ങളേക്കാൾ രണ്ടടി മുന്നിൽ
സർ, ഇപ്പോൾ തന്നെ നടക്കുന്നു.
786
00:52:53,344 --> 00:52:55,824
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്,
വളരെ നന്ദി.
787
00:53:32,687 --> 00:53:34,776
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കണം
വിശ്രമമുറി.
788
00:53:34,776 --> 00:53:36,648
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.
789
00:53:36,648 --> 00:53:41,653
ഇല്ല, അതിന് കഴിയില്ല. എനിക്ക് വേണം
വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാൻ.
790
00:53:41,653 --> 00:53:44,612
ചെയ്യരുത്
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം.
791
00:54:02,674 --> 00:54:03,631
ഹേയ്!
792
00:54:03,631 --> 00:54:05,024
ഓ!
793
00:54:05,024 --> 00:54:06,547
അവിടെ മറ്റൊരു ശുചിമുറിയുണ്ട്
വിമാനത്തിൻ്റെ പുറകിൽ
794
00:54:06,547 --> 00:54:08,332
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. ഐ
ശൂന്യമാണെന്ന് കരുതുക.
795
00:54:08,332 --> 00:54:13,293
ഓ, അല്ല, അത്
ശരി. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
796
00:54:13,293 --> 00:54:16,514
ഞാൻ, ഞാൻ തന്നെ
ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക.
797
00:54:16,514 --> 00:54:17,863
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
798
00:54:17,863 --> 00:54:19,517
നന്ദി.
799
00:54:31,616 --> 00:54:33,313
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാത്തിലും
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ
800
00:54:33,313 --> 00:54:36,490
ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ഒരിക്കലല്ല,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു തവണയല്ല
801
00:54:36,490 --> 00:54:38,231
എല്ലാവരുമുണ്ട്
വെറുതെ കേട്ടു
802
00:54:38,231 --> 00:54:40,407
എന്തു ചെയ്തു
അവരോട് ചോദിച്ചു.
803
00:54:40,407 --> 00:54:43,671
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവസാനിപ്പിക്കണം
ആരെയോ വെടിവയ്ക്കുക
804
00:54:43,671 --> 00:54:45,891
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
എന്തായാലും ജോലി,
805
00:54:45,891 --> 00:54:47,936
പിന്നെ എന്തിന് കിട്ടും
സ്വയം വെടിവെച്ചോ?
806
00:54:47,936 --> 00:54:52,593
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചെയ്യുക എന്നതാണ്, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
807
00:54:52,593 --> 00:54:55,988
ഒരു ബയോഡാറ്റയും ലിസ്റ്റും കൊണ്ടുവരിക
ഓരോ ജോലിയുടെയും റഫറൻസുകളുടെ.
808
00:54:55,988 --> 00:54:58,251
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ
തടവുകാരോട് പറയുക
809
00:54:58,251 --> 00:55:01,820
"മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്
പിന്നെ എല്ലാം ശരിയാകും"
810
00:55:01,820 --> 00:55:04,170
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
811
00:55:08,566 --> 00:55:09,784
ഹലോ?
812
00:55:09,784 --> 00:55:11,569
പുരുഷ ശബ്ദം: എങ്ങനെ
കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
813
00:55:11,569 --> 00:55:13,875
എല്ലാം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് സർ.
814
00:55:13,875 --> 00:55:15,312
വീണ്ടും നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?
815
00:55:15,312 --> 00:55:16,965
അവർ എപ്പോഴായിരുന്നു
നിയന്ത്രണാതീതമാണോ?
816
00:55:16,965 --> 00:55:19,185
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിള്ളൽ, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
817
00:55:19,185 --> 00:55:20,882
എല്ലാം
ക്രമീകരിച്ചു.
818
00:55:20,882 --> 00:55:22,275
ഏതു തരം
ചെറിയ വിള്ളൽ?
819
00:55:22,275 --> 00:55:25,713
പ്ലമ്മർ നിയന്ത്രിച്ചു
എങ്ങനെയെങ്കിലും എഫ്ബിഐയെ അറിയിക്കണം
820
00:55:25,713 --> 00:55:27,802
പക്ഷേ, അവർ വ്യക്തതയില്ലാത്തവരാണ്
എന്തും
821
00:55:27,802 --> 00:55:29,021
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.
822
00:55:29,021 --> 00:55:31,502
എഫ്ബിഐക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
823
00:55:31,502 --> 00:55:33,634
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നോ?
824
00:55:33,634 --> 00:55:35,419
ശരി, ഒരു ഏജൻ്റ് വന്നു
ഒരിടത്തുനിന്നും ഇവിടെ,
825
00:55:35,419 --> 00:55:38,160
എന്നാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
സാഹചര്യം വ്യാപിപ്പിച്ചു.
826
00:55:38,160 --> 00:55:39,597
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
827
00:55:39,597 --> 00:55:41,773
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണ്
FBI ഏജൻ്റ്യെ കാണിച്ചു
828
00:55:41,773 --> 00:55:44,341
മുൻവാതിലിലും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
829
00:55:44,341 --> 00:55:46,517
വിഡ്ഢി! നേടുക
അവിടെ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ.
830
00:55:46,517 --> 00:55:48,954
സെക്കൻഡറിയിലേക്ക് പോകുക
ഉടൻ സ്ഥലം!
831
00:55:48,954 --> 00:55:50,999
ഇവിടെ നിന്ന്,
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
832
00:55:50,999 --> 00:55:53,611
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചത് ശരിയാണ്
അകലെ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
833
00:55:53,611 --> 00:55:54,568
അതെ സർ.
834
00:56:01,793 --> 00:56:07,015
ക്ഷമിക്കണം, ദേഷ്യപ്പെട്ട ബോസ്.
ശരി, കൂട്ടരേ,
835
00:56:07,015 --> 00:56:10,671
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ റോഡ് യാത്രയിൽ.
836
00:56:34,565 --> 00:56:37,785
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ...
നോക്കൂ, ഫോൺ.
837
00:56:37,785 --> 00:56:42,790
ഇല്ല. വഴിയില്ല, വെറുതെ
വെറുതെ വിടൂ, ശരി?
838
00:56:42,790 --> 00:56:45,750
നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം
കാര്യം കഴിഞ്ഞു.
839
00:58:09,094 --> 00:58:11,226
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
840
00:58:39,211 --> 00:58:40,908
നാശം, സാറാ!
841
00:58:44,303 --> 00:58:46,392
സാറാ, നേടൂ
ഇവിടെ പുറത്ത്.
842
00:58:48,089 --> 00:58:49,961
സാറാ!
843
00:59:20,513 --> 00:59:22,080
സാറാ, എനിക്കില്ല
എന്താണെന്നറിയാം
844
00:59:22,080 --> 00:59:23,429
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ-
845
00:59:23,429 --> 00:59:24,865
യുഎസ് എയർ മാർഷൽ,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക,
846
00:59:24,865 --> 00:59:26,258
നിലത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
847
00:59:26,258 --> 00:59:29,304
എത്തരുത്.. അരുത്.
848
00:59:29,304 --> 00:59:32,569
മിഷേൽ ടെയ്‌ലർ, എഫ്ബിഐ.
849
00:59:50,456 --> 00:59:51,805
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
850
00:59:56,157 --> 00:59:57,506
എന്താണ് നരകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
851
00:59:57,506 --> 00:59:59,073
അതാണ് ഞാൻ
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
852
00:59:59,073 --> 01:00:01,162
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുതരം സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്
853
01:00:01,162 --> 01:00:02,424
എനിക്കറിയില്ല.
854
01:00:02,424 --> 01:00:03,948
അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
വിമാനം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തൻ.
855
01:00:03,948 --> 01:00:05,993
അവൾ ചിലരെ വെറുതെ ആക്രമിച്ചു
പയ്യൻ, അവൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു.
856
01:00:05,993 --> 01:00:07,516
ആരുടെ ഫോൺ
അവൾ എടുത്തോ?
857
01:00:07,516 --> 01:00:09,562
ആ പയ്യൻ
അവിടെത്തന്നെ.
858
01:00:09,562 --> 01:00:11,608
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുമ്പ് കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
859
01:00:11,608 --> 01:00:13,610
ഞാൻ വരുമായിരുന്നു
നിന്നെ നേരത്തെ കിട്ടി.
860
01:00:13,610 --> 01:00:15,829
ആ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു
ശരിക്കും വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
861
01:00:15,829 --> 01:00:19,050
എന്തോ ആണ്
തീർച്ചയായും ഓഫ്.
862
01:00:20,834 --> 01:00:23,141
യുഎസ് എയർ മാർഷൽ, ദയവായി
ശുചിമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
863
01:00:32,585 --> 01:00:35,501
മാഡം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
വിശ്രമമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
864
01:00:35,501 --> 01:00:37,198
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യണം
അത് തുറക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക.
865
01:00:37,198 --> 01:00:38,635
ഇതാണ് വായു
മാർഷൽ സംസാരിക്കുന്നു,
866
01:00:38,635 --> 01:00:41,463
അവിടെ ഒരു FBI ഉണ്ട്
ഏജൻ്റും കൂടെയുണ്ട്.
867
01:00:41,463 --> 01:00:42,987
അവൾ ഒരു അല്ല
എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ്.
868
01:00:42,987 --> 01:00:44,466
ഞാൻ ബുവിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്-
ഞാൻ ബ്യൂറോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.
869
01:00:44,466 --> 01:00:45,816
കൈകൾ ഉയർത്തി,
എതിർക്കരുത്.
870
01:00:45,816 --> 01:00:47,252
എന്താണ്, കാത്തിരിക്കുക, എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
871
01:00:47,252 --> 01:00:49,036
ഞാൻ ബ്യൂറോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
872
01:00:49,036 --> 01:00:50,603
ഞാൻ എഫ്ബിഐക്കൊപ്പമാണ്.
873
01:00:50,603 --> 01:00:54,128
നോക്കൂ, എൻ്റെ ബാഡ്ജ് എൻ്റേതാണ്
പേഴ്സ്, പോയി എടുക്ക്.
874
01:00:54,128 --> 01:00:56,435
അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷയ്ക്കായി
875
01:00:56,435 --> 01:00:58,263
യാത്രക്കാരിൽ ഐ
നിന്നെ കൈവിലങ്ങ് കെട്ടണം.
876
01:00:58,263 --> 01:00:59,612
എല്ലാം ശരി?
877
01:00:59,612 --> 01:01:05,009
ദയവായി, നിങ്ങൾ
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
878
01:01:05,009 --> 01:01:07,620
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.
879
01:01:07,620 --> 01:01:10,231
എന്താ, എന്താണെന്ന് കണ്ടോ
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?
880
01:01:10,231 --> 01:01:12,407
അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
മുഴുവൻ വിമാനത്തിനും.
881
01:01:12,407 --> 01:01:15,497
കാരണം നിങ്ങളുടെ തോക്ക് വാടകയ്ക്ക്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ബന്ദിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
882
01:01:15,497 --> 01:01:17,935
എൻ്റെ തോക്ക് വാടകയ്ക്ക്?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
883
01:01:17,935 --> 01:01:19,327
അതെ, നിങ്ങളുടെ തോക്ക്
കൂലിക്ക്!
884
01:01:19,327 --> 01:01:20,589
മാഡം, ശാന്തമാകൂ.
885
01:01:20,589 --> 01:01:22,200
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
യാത്രക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
886
01:01:22,200 --> 01:01:23,375
ആരംഭിക്കുന്നത്?
887
01:01:23,375 --> 01:01:24,593
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ പറന്നുയർന്നത് മുതൽ.
888
01:01:24,593 --> 01:01:26,073
എല്ലാവരുടെയും
കണ്ടു, അല്ലേ?
889
01:01:26,073 --> 01:01:27,379
മം-ഹും.
890
01:01:27,379 --> 01:01:30,512
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എൻ്റെ
മകൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
891
01:01:30,512 --> 01:01:33,080
നിങ്ങൾ വെറുതെ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇടനാഴിയിലൂടെ ഒരു നടത്തം,
892
01:01:33,080 --> 01:01:36,823
എൻ്റെ സീറ്റിലേക്ക്, 3-E,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേഴ്സ് കണ്ടെത്തും
893
01:01:36,823 --> 01:01:38,956
എൻ്റെ പേഴ്സിൽ നീയും
എൻ്റെ ബാഡ്ജ് കണ്ടെത്തും,
894
01:01:38,956 --> 01:01:41,741
ആ ബാഡ്ജിൽ അത്
എഫ്ബിഐ വ്യക്തമായി പറയുന്നു,
895
01:01:41,741 --> 01:01:45,092
ഡെപ്യൂട്ടി ഏജൻ്റ് സാറ
പ്ലമ്മർ - എൻ്റെ പേര്, ശരി?
896
01:01:45,092 --> 01:01:47,878
ദയവായി, എൻ്റെ ബാഗിലേക്ക് പോകൂ
എൻ്റെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുക.
897
01:01:47,878 --> 01:01:49,314
അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
898
01:01:49,314 --> 01:01:50,794
അവൾ വ്യക്തമായി
അസ്ഥിരമാണ്.
899
01:01:50,794 --> 01:01:52,534
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിലത്ത് വിമാനം.
900
01:01:52,534 --> 01:01:54,449
ദയവായി വരൂ,
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
901
01:01:54,449 --> 01:01:56,495
ബാഗ് എടുത്താൽ മതി.
902
01:01:56,495 --> 01:01:57,626
പരിശോധിക്കാമോ
അവളുടെ ബാഗ്-
903
01:01:57,626 --> 01:01:59,411
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവളല്ല!
904
01:01:59,411 --> 01:02:02,022
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റല്ല.
905
01:02:02,022 --> 01:02:04,111
അവൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഇതിനെല്ലാം,
906
01:02:04,111 --> 01:02:07,027
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ബാഗ്, നിനക്ക് വട്ടാണോ?
907
01:02:07,027 --> 01:02:09,334
എന്നെ കൂടാതെ, അവളാണ്
യോഗ്യതാപത്രങ്ങളുള്ള ഒരാൾ മാത്രം.
908
01:02:09,334 --> 01:02:11,118
അവർ വ്യാജമാണ്,
അവർ വ്യാജമാണ്!
909
01:02:11,118 --> 01:02:13,555
എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കണോ?
910
01:02:13,555 --> 01:02:14,948
ശാന്തമാകുക!
ഇനി കേൾക്കൂ...
911
01:02:14,948 --> 01:02:16,645
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
കാര്യസ്ഥി കൊണ്ടുവരിക
912
01:02:16,645 --> 01:02:18,256
ബാഗും ഞങ്ങൾ
എല്ലാവർക്കും അന്വേഷിക്കാം
913
01:02:18,256 --> 01:02:20,084
നിങ്ങളുടെ FBI ബാഡ്ജ്
ഒരുമിച്ച്, ശരി?
914
01:02:20,084 --> 01:02:21,215
അതെ, അത് ചെയ്യും
അതിശയകരമായിരിക്കും.
915
01:02:21,215 --> 01:02:22,477
ദയവായി ചെയ്യുമോ
ബാഗ് കൊണ്ടുവരണോ?
916
01:02:22,477 --> 01:02:23,478
അതെ, ഉടനെ.
917
01:02:23,478 --> 01:02:24,610
നന്ദി.
918
01:02:56,120 --> 01:02:57,774
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
919
01:03:00,124 --> 01:03:03,170
അവിടെ തന്നെ
അകത്തെ പോക്കറ്റ്.
920
01:03:03,170 --> 01:03:06,260
ഉണ്ട്
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
921
01:03:06,260 --> 01:03:08,175
നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്, അത്-
922
01:03:08,175 --> 01:03:09,786
ഉണ്ട്
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
923
01:03:14,312 --> 01:03:17,097
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു. നിങ്ങൾ
എടുത്തു, അല്ലേ?
924
01:03:17,097 --> 01:03:18,577
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
925
01:03:18,577 --> 01:03:19,621
അവൾക്ക് എൻ്റെ യോഗ്യതയുണ്ട്.
926
01:03:19,621 --> 01:03:20,971
അവൾക്ക് അവയുണ്ട്.
പോയി അവളുടെ ബാഗ് പരിശോധിക്കുക.
927
01:03:20,971 --> 01:03:22,146
നിങ്ങളുടെ കഥ
പരിഹാസ്യമാണ്.
928
01:03:22,146 --> 01:03:23,451
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
929
01:03:23,451 --> 01:03:24,670
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
അധികാരികൾ.
930
01:03:24,670 --> 01:03:26,324
ബ്യൂറോയെ വിളിച്ചാൽ മതി
ആസ്ഥാനം, ദയവായി
931
01:03:26,324 --> 01:03:28,239
സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ ജില്ലാ മാനേജർ.
932
01:03:28,239 --> 01:03:29,718
അവൻ സ്ഥിരീകരിക്കും
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.
933
01:03:29,718 --> 01:03:31,329
ദയവായി വിളിക്കൂ.
934
01:03:31,329 --> 01:03:32,634
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇത് മതി.
935
01:03:32,634 --> 01:03:35,028
വെറുതെ വിളിച്ചാലോ
ആസ്ഥാനം, ദയവായി?
936
01:03:35,028 --> 01:03:36,247
ഞാനല്ല
ആരെയും വിളിക്കുന്നു.
937
01:03:36,247 --> 01:03:37,988
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിശബ്ദമായി കസേരയിൽ
938
01:03:37,988 --> 01:03:39,206
അതും
അതിൻ്റെ അവസാനം.
939
01:03:39,206 --> 01:03:40,120
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ചെയ്യുക.
940
01:03:40,120 --> 01:03:41,078
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
941
01:03:41,078 --> 01:03:42,296
ദയവായി കഴിയുമോ
ക്യാപ്റ്റനെ വിളിക്കൂ
942
01:03:42,296 --> 01:03:43,558
കിട്ടാൻ പറയുകയും ചെയ്തു
ഇവിടെ പുറത്ത്. നമുക്ക് വേണം
943
01:03:43,558 --> 01:03:45,082
ഈ വിമാനം ഇറക്കുക
അവളെ ഈ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ.
944
01:03:45,082 --> 01:03:46,866
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാമായിരുന്നു
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളെ
945
01:03:46,866 --> 01:03:48,433
അവിടെ പോയി
പൈലറ്റുമായി സംസാരിക്കുക.
946
01:03:48,433 --> 01:03:49,564
അതെ.
947
01:04:11,369 --> 01:04:12,587
എന്താണ് നരകം
അവിടെ തിരികെ പോകുന്നുണ്ടോ?
948
01:04:12,587 --> 01:04:13,545
അവൾ പൂർണ്ണമായും യുദ്ധകാരിയാണ്
949
01:04:13,545 --> 01:04:14,763
ഭ്രമാത്മകവും.
950
01:04:14,763 --> 01:04:16,330
ഒരുപക്ഷേ മയക്കുമരുന്നിലോ
എന്തോ, ആർക്കറിയാം.
951
01:04:16,330 --> 01:04:17,679
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫെഡറൽ ഉണ്ട്
കപ്പലിലെ ഏജൻ്റ്,
952
01:04:17,679 --> 01:04:19,116
അവൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
അവൾ ഇപ്പോൾ.
953
01:04:19,116 --> 01:04:20,247
എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
954
01:04:20,247 --> 01:04:21,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങണം
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളം.
955
01:04:21,640 --> 01:04:23,207
അവൾ വ്യക്തമായും അപകടകാരിയാണ്
യാത്രക്കാർക്ക്,
956
01:04:23,207 --> 01:04:24,382
ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും അവസരങ്ങൾ.
957
01:04:24,382 --> 01:04:25,644
അത് പകർത്തുക.
958
01:04:25,644 --> 01:04:28,386
ഫീനിക്സ് ടവറുമായി ബന്ധപ്പെടുക,
ഇറങ്ങാൻ ഒരു ക്ലിയർ നേടുക.
959
01:04:28,386 --> 01:04:29,909
അത് പകർത്തുക.
960
01:04:29,909 --> 01:04:34,000
ഫീനിക്സ് ടവർ, ഇത്
യുഎസ് പസഫിക് 192 ആണ്,
961
01:04:34,000 --> 01:04:36,220
അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഇറങ്ങാനുള്ള അനുമതി.
962
01:04:36,220 --> 01:04:40,267
റോജർ, 192, ദയവായി നിൽക്കൂ
ഗ്രൗണ്ട് നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി.
963
01:04:57,676 --> 01:04:59,330
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
ലഭ്യമായ യൂണിറ്റുകൾ
964
01:04:59,330 --> 01:05:01,462
സാറാ പ്ലമ്മറിലേക്ക്
ഉടൻ താമസം.
965
01:05:01,462 --> 01:05:03,508
ഇത് ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലാണ്,
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക,
966
01:05:03,508 --> 01:05:04,683
എനിക്ക് SWAT വേണം
അവിടെയും.
967
01:05:04,683 --> 01:05:06,554
എൻ്റെ വഴിയിൽ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
968
01:05:50,424 --> 01:05:51,599
നടക്കുക.
969
01:05:51,599 --> 01:05:53,906
ദയവുചെയ്ത് അവനെ അങ്ങനെ വിടൂ
അവന് ഒരു ഡോക്ടറെ കിട്ടും!
970
01:05:53,906 --> 01:05:54,994
ശ്ശോ!
971
01:06:03,220 --> 01:06:03,916
സർ?
972
01:06:03,916 --> 01:06:05,222
എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
973
01:06:05,222 --> 01:06:07,398
ഞാൻ വെറുതെ ഉള്ളിലേക്ക് വലിഞ്ഞു
ദ്വിതീയ സ്ഥാനം, സർ.
974
01:06:07,398 --> 01:06:08,529
നല്ലത്.
975
01:06:08,529 --> 01:06:09,966
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ശ്വസനം?
976
01:06:15,972 --> 01:06:17,277
കഷ്ടിച്ച്.
977
01:06:17,277 --> 01:06:19,105
ആൺകുട്ടിയുടേത് വരെ
ജീവനോടെ ഞങ്ങൾക്ക് ലിവറേജ് ഉണ്ട്.
978
01:06:19,105 --> 01:06:20,802
ഏതെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ
വിമാനത്തിൽ നിന്നോ?
979
01:06:20,802 --> 01:06:23,196
ഇല്ല സർ. ഞാൻ അവളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിരവധി സന്ദേശങ്ങൾ.
980
01:06:23,196 --> 01:06:24,850
ഞാൻ തോറ്റതായി തോന്നുന്നു
സമ്പൂർണ്ണ ആശയവിനിമയം
981
01:06:24,850 --> 01:06:26,330
വിമാനത്തോടൊപ്പം.
982
01:06:26,330 --> 01:06:28,027
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
983
01:06:28,027 --> 01:06:30,943
വിമാനത്തോടൊപ്പമോ? എങ്ങനെ
അതുപോലും സാധ്യമാണോ?
984
01:06:30,943 --> 01:06:33,163
എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ പ്രതികരണമില്ല, സർ.
985
01:06:33,163 --> 01:06:35,948
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിരന്തരമായ അപ്ഡേറ്റുകൾ.
986
01:06:35,948 --> 01:06:38,255
നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
വിമാനത്തോടും നിങ്ങളോടും
987
01:06:38,255 --> 01:06:40,213
എന്നോട് പറയാൻ തോന്നിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ?
988
01:06:40,213 --> 01:06:42,259
നിങ്ങളുടെ ലെവൽ എന്താണ്
കഴിവില്ലായ്മയുടെ?
989
01:06:42,259 --> 01:06:44,783
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഇതിനായി ധാരാളം പണം.
990
01:06:44,783 --> 01:06:47,003
നിങ്ങളുടെ നേടുക
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
991
01:07:00,233 --> 01:07:02,061
അതെ. ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
992
01:07:02,061 --> 01:07:04,846
ഞാൻ ജീനയെ കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
993
01:07:04,846 --> 01:07:06,979
ഇല്ല, എനിക്കില്ല
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കേട്ടു
994
01:07:06,979 --> 01:07:09,155
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരെ വെറുതെ വിട്ടു,
995
01:07:09,155 --> 01:07:11,766
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
തിരികെ പോകുക-
996
01:07:11,766 --> 01:07:14,682
നിൽക്കൂ
ഒരു സെക്കൻ്റ്...
997
01:07:31,482 --> 01:07:32,961
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ശരീരം ഇവിടെ!
998
01:07:32,961 --> 01:07:34,789
നമുക്ക് ഇവ എടുക്കാം
ജീവകങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.
999
01:07:34,789 --> 01:07:36,487
ഇത് എ അല്ല
കള്ളം, ജനം!
1000
01:07:36,487 --> 01:07:38,532
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക
ആ വിമാനം ഇപ്പോൾ.
1001
01:07:47,541 --> 01:07:48,586
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാമോ
അവിടെ, ദയവായി?
1002
01:07:48,586 --> 01:07:50,501
തീർച്ചയായും.
1003
01:07:50,501 --> 01:07:52,329
അയ്യോ, എന്താ
നടക്കുന്നത്?
1004
01:07:52,329 --> 01:07:54,548
ഗാഗ് ഉയർന്നു. FBI ലഭിച്ചു
വിമാനത്തിൻ്റെ ഒരു പിടി,
1005
01:07:54,548 --> 01:07:56,594
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു
അതുപോലെ കഥയും.
1006
01:07:56,594 --> 01:07:57,725
ദൈവമേ നന്ദി.
1007
01:07:57,725 --> 01:07:59,466
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
1008
01:08:03,253 --> 01:08:04,819
ഞാൻ ഇവ എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ വിലങ്ങുതടി.
1009
01:08:10,912 --> 01:08:12,566
അതിനുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ, മാഡം.
1010
01:08:13,698 --> 01:08:15,091
സാറാ പ്ലമ്മർ.
1011
01:08:15,091 --> 01:08:21,662
ഓ, പീറ്റേഴ്സൺ.
അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം.
1012
01:08:21,662 --> 01:08:24,012
അവൻ കിട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ക്യാമറയിൽ ചിത്രീകരിച്ചു.
1013
01:08:24,012 --> 01:08:26,667
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ
താമസിയാതെ ലാൻഡ് ചെയ്യുന്നു,
1014
01:08:26,667 --> 01:08:29,105
ഒരു ഏജൻസി ഉണ്ട്
എനിക്കായി ജെറ്റ് തയ്യാറാണ്.
1015
01:08:29,105 --> 01:08:32,499
ഞാൻ തിരികെ LA ലേക്ക് പറക്കുന്നു
തിരയലിൽ സഹായിക്കാൻ.
1016
01:08:32,499 --> 01:08:33,805
കൊള്ളാം.
1017
01:08:36,764 --> 01:08:37,809
നന്ദി.
1018
01:08:37,809 --> 01:08:39,593
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റം ചിന്തിക്കുക
1019
01:08:39,593 --> 01:08:41,073
നിലനിൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
1020
01:08:41,073 --> 01:08:43,815
ചോദ്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടത്
1021
01:08:43,815 --> 01:08:48,515
എത്ര നീളം കുറവാണ്
ജേക്കബ് നിലനിൽക്കുമോ?
1022
01:08:48,515 --> 01:08:55,043
ടിക്ക്.. ടിക്ക്.. ടിക്ക്.
1023
01:09:14,585 --> 01:09:16,978
ജോൺസൺ പിന്നിലുണ്ട്
മുഴുവൻ കാര്യം.
1024
01:09:16,978 --> 01:09:20,765
നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച്.
1025
01:09:24,203 --> 01:09:27,250
ദൈവമേ, ഞാൻ വെറുതെ.. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
1026
01:09:27,250 --> 01:09:29,034
ഹേയ്, ഹേയ്. ചെയ്യരുത്
സ്വയം അടിക്കുക.
1027
01:09:29,034 --> 01:09:30,731
ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
1028
01:09:30,731 --> 01:09:32,211
പ്രതീക്ഷിച്ചത്
ഇത് സാറാ.
1029
01:09:32,211 --> 01:09:34,170
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട് നേരത്തെ.
1030
01:09:34,170 --> 01:09:36,520
ഒരു തുമ്പും ഇല്ല
എവിടെയും കെന്നിൻ്റെ.
1031
01:09:36,520 --> 01:09:40,915
അവന് ഇപ്പോഴും കഴിയുമായിരുന്നു
ജീവിച്ചിരിക്കുക, സാറാ.
1032
01:09:40,915 --> 01:09:43,527
നിങ്ങൾ അവിടെ?
1033
01:09:43,527 --> 01:09:47,922
അതെ, അതെ,
ഞാൻ-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1034
01:09:47,922 --> 01:09:49,881
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, എന്താണ്
നമ്മൾ എന്നതാണ് പ്രധാനം
1035
01:09:49,881 --> 01:09:52,840
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് കെനെ കണ്ടെത്തുക
ജേക്കബും, ശരിയോ?
1036
01:09:52,840 --> 01:09:55,756
ഓ, നോക്കൂ,
അവളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
1037
01:09:55,756 --> 01:09:57,758
അവൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ
1038
01:09:57,758 --> 01:09:59,151
അവളുടെ കൂട്ടാളിയുമായി.
1039
01:09:59,151 --> 01:10:01,153
അത് അവനറിയില്ല
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1040
01:10:01,153 --> 01:10:03,155
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.
1041
01:10:03,155 --> 01:10:05,592
അമർത്തരുത്, ഇല്ല
മീഡിയ, ഒന്നുമില്ല.
1042
01:10:05,592 --> 01:10:07,551
കമ്പ്യൂട്ടർ എടുക്കുക
ലാബിലേക്ക് മടങ്ങുക,
1043
01:10:07,551 --> 01:10:09,857
അവൻ ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക
അവളും അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
1044
01:10:09,857 --> 01:10:12,033
സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക a
ഐപിയിൽ കണ്ടെത്തുക.
1045
01:10:12,033 --> 01:10:16,386
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ
കെനെയും ജേക്കബിനെയും കണ്ടെത്തുക.
1046
01:10:16,386 --> 01:10:18,301
അതെ, കേൾക്കുന്നു
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സാറാ.
1047
01:10:18,301 --> 01:10:20,346
ഇത് ഒരു ചെറിയ വെടിയാണ്
ഇരുട്ടിൽ എങ്കിലും.
1048
01:10:20,346 --> 01:10:22,130
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ
അവളെ ബന്ധപ്പെടണോ?
1049
01:10:22,130 --> 01:10:23,784
അവൻ ചെയ്യും.
1050
01:10:23,784 --> 01:10:26,134
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
1051
01:10:26,134 --> 01:10:28,702
ഞാൻ വാറണ്ട് കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു
നേരത്തെ ഡിഎയിൽ നിന്ന്.
1052
01:10:28,702 --> 01:10:30,226
അവർ പറഞ്ഞു
എല്ലാ കേട്ടുകേൾവികളും ഒപ്പം
1053
01:10:30,226 --> 01:10:32,271
തെളിവുകളുടെ അഭാവം അതിനാൽ ഐ
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1054
01:10:32,271 --> 01:10:33,881
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഓഫീസ്
1055
01:10:33,881 --> 01:10:35,840
ഞാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.
1056
01:10:35,840 --> 01:10:38,146
തെണ്ടി സംസാരിക്കില്ല,
പക്ഷേ അത് ഒരു വെടിയുണ്ടയാണ്.
1057
01:10:38,146 --> 01:10:40,018
എന്നെ എടുക്കാൻ ഒരു കാർ തരൂ
LAX-ൽ ഉയർന്നു, ശരിയാണോ?
1058
01:10:40,018 --> 01:10:41,454
ഞാൻ ആയിരിക്കും
അവിടെ ഞാൻ തന്നെ.
1059
01:10:41,454 --> 01:10:43,369
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിലത്തു.
1060
01:10:43,369 --> 01:10:46,067
ഹേയ് സാറാ.. ഞാൻ
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
1061
01:10:46,067 --> 01:10:49,070
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങളുടെ
കുടുംബം എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
1062
01:10:49,070 --> 01:10:51,464
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
അത് ആണെങ്കിൽ അവ
1063
01:10:51,464 --> 01:10:53,901
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യം
ഈ ബ്യൂറോ ഉപയോഗിച്ച്.
1064
01:10:57,209 --> 01:10:59,124
നന്ദി, ജോൺ.
1065
01:10:59,124 --> 01:11:01,648
ഞാൻ നിന്നെ കാണാം
കുറച്ച്.
1066
01:11:01,648 --> 01:11:02,475
ശരി.
1067
01:11:17,534 --> 01:11:18,970
നിങ്ങളുടെ പേര്
ഉയർന്നുവരുന്നു
1068
01:11:18,970 --> 01:11:20,406
എല്ലായിടത്തും
സ്ഥലം, സെനറ്റർ.
1069
01:11:20,406 --> 01:11:22,495
ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
1070
01:11:22,495 --> 01:11:23,844
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക വിചാരണ.
1071
01:11:23,844 --> 01:11:26,238
യുടെ ലക്ഷ്യം
നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ
1072
01:11:26,238 --> 01:11:28,501
വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്
പ്രോസിക്യൂഷൻ എന്ന്
1073
01:11:28,501 --> 01:11:30,111
ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.
1074
01:11:30,111 --> 01:11:32,244
ആരാണ് നേതൃത്വം നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ വീഡിയോയിലെ നടൻ?
1075
01:11:32,244 --> 01:11:33,550
നിങ്ങളാണ്.
1076
01:11:33,550 --> 01:11:36,204
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
അവിടെ വെച്ച് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക
1077
01:11:36,204 --> 01:11:38,206
നിനക്കറിയില്ല എന്ന്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
1078
01:11:38,206 --> 01:11:39,947
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങളാണ്.
1079
01:11:39,947 --> 01:11:42,559
ആ ടേപ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഏത് കോടതിയിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1080
01:11:42,559 --> 01:11:44,996
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത് സെനറ്റർ ആണെന്ന് പറയുക
1081
01:11:44,996 --> 01:11:46,389
ആ ടേപ്പിൽ?
1082
01:11:46,389 --> 01:11:48,434
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
മറയ്ക്കുക, ഏജൻ്റ് പീറ്റേഴ്സൺ.
1083
01:11:48,434 --> 01:11:51,307
സെനറ്റർ ഒരു ആണ്
മികച്ച പൊതു
1084
01:11:51,307 --> 01:11:54,135
ദാസനും അവൻ്റെയും
പ്രശസ്തി അവനെക്കാൾ മുമ്പാണ്.
1085
01:11:54,135 --> 01:11:56,834
നിങ്ങളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു സെനറ്റർ, ഏജൻ്റ്.
1086
01:11:56,834 --> 01:11:59,967
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
വാക്കുകൾ വിവേകത്തോടെ.
1087
01:11:59,967 --> 01:12:01,317
സെനറ്റർ, കേൾക്കൂ.
1088
01:12:01,317 --> 01:12:03,406
നമുക്ക് ഒരു കാര്യത്തിനായി മാത്രം
രണ്ടാമത് മറക്കുക
1089
01:12:03,406 --> 01:12:06,191
എഫ്ബിഐക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഏജൻ്റ് സാറ പ്ലമ്മർ.
1090
01:12:06,191 --> 01:12:07,845
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഒരു അമ്മയെക്കുറിച്ച്
1091
01:12:07,845 --> 01:12:11,892
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് അവളുടെ മകനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ലൈനിൽ ജീവിതം.
1092
01:12:11,892 --> 01:12:14,982
അവളുടെ ഭർത്താവ്, അവൻ
ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കാം.
1093
01:12:14,982 --> 01:12:16,506
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ
ഇവിടെ, അവന് പറയാൻ കഴിയും
1094
01:12:16,506 --> 01:12:17,811
എന്തായാലും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1095
01:12:17,811 --> 01:12:19,726
താഴത്തെ വരി
ഞാൻ നിങ്ങൾ ഉള്ളതാണോ?
1096
01:12:19,726 --> 01:12:21,772
രണ്ട് എണ്ണം
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ.
1097
01:12:21,772 --> 01:12:23,730
ഉണ്ടാക്കരുത്
അത് മൂന്നിലൊന്ന്.
1098
01:12:32,957 --> 01:12:34,567
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.
1099
01:12:34,567 --> 01:12:38,354
എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
അത് ഈ ചെറിയ തുക ലാഭിക്കാം
1100
01:12:38,354 --> 01:12:40,921
പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ്
ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം, സെനറ്റർ,
1101
01:12:40,921 --> 01:12:42,967
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
1102
01:12:42,967 --> 01:12:46,274
ഒപ്പം കൃപയാൽ
ദൈവമേ, നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്
1103
01:12:46,274 --> 01:12:49,234
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുക
1104
01:12:49,234 --> 01:12:51,410
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ
ആ ജൂറി.
1105
01:12:58,678 --> 01:13:00,463
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
1106
01:13:00,463 --> 01:13:03,074
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
1107
01:13:03,074 --> 01:13:05,163
എനിക്കും അറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
1108
01:13:05,163 --> 01:13:08,514
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ബന്ദികൾ
എടുക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
1109
01:13:08,514 --> 01:13:10,647
അവർ എറിയുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ പേര് പുറത്ത്,
1110
01:13:10,647 --> 01:13:13,693
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1111
01:13:13,693 --> 01:13:18,219
ആ ചെറിയ കുട്ടി, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടി.
1112
01:13:18,219 --> 01:13:20,265
ഞാൻ അവൻ്റെ ആദ്യം ആയിരുന്നു
ബേസ്ബോൾ ഗെയിം.
1113
01:13:20,265 --> 01:13:22,136
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
രണ്ടാമത് ചിന്തിക്കുക
1114
01:13:22,136 --> 01:13:24,095
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്
നിങ്ങളാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.
1115
01:13:24,095 --> 01:13:25,836
നീ പോകുന്നു
ഇറങ്ങാൻ.
1116
01:13:25,836 --> 01:13:28,360
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നടക്കും
നീ ആ ഗോവണി കയറൂ
1117
01:13:28,360 --> 01:13:29,840
കോടതിയിലേക്ക്
കൈവിലങ്ങിൽ
1118
01:13:29,840 --> 01:13:32,320
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
1119
01:13:41,852 --> 01:13:43,288
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഏജൻ്റ്...?
1120
01:13:43,288 --> 01:13:44,463
പീറ്റേഴ്സൺ.
1121
01:13:44,463 --> 01:13:47,379
ഏജൻ്റ് പീറ്റേഴ്സൺ, ഞാൻ
ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
1122
01:13:47,379 --> 01:13:49,729
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
പങ്കാളിയും അവളുടെ കുടുംബവും
1123
01:13:49,729 --> 01:13:52,079
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
1124
01:13:52,079 --> 01:13:55,213
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാം
ഒരു കാര്യത്തിൽ...
1125
01:13:55,213 --> 01:13:57,824
ഒരു സെനറ്റർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും
പ്രവൃത്തിയെ അഭിനന്ദിക്കുക
1126
01:13:57,824 --> 01:13:59,783
ബ്യൂറോ,
പ്രത്യേകമായും
1127
01:13:59,783 --> 01:14:01,828
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുക.
1128
01:14:01,828 --> 01:14:04,483
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു
1129
01:14:04,483 --> 01:14:06,659
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്യും
എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചരടുകൾ
1130
01:14:06,659 --> 01:14:10,184
നിനക്ക് വേണ്ടി...
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
1131
01:14:15,886 --> 01:14:18,932
നിനക്ക് അവനോട് പറയാം ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന്
അവനെ ഉടൻ കാണാം.
1132
01:14:38,996 --> 01:14:40,867
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ,
1133
01:14:40,867 --> 01:14:42,869
ഉത്തരം പറയൂ
ഫോൺ, സെനറ്റർ!
1134
01:15:20,341 --> 01:15:23,344
911, എന്താണ് സ്വഭാവം
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?
1135
01:15:33,790 --> 01:15:34,704
നമ്മൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്?
1136
01:15:34,704 --> 01:15:35,879
സെനറ്റർ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല,
1137
01:15:35,879 --> 01:15:37,228
അവൻ നിഷേധിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം.
1138
01:15:37,228 --> 01:15:39,186
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
തൽക്കാലം അവനെ അവഗണിക്കുക
1139
01:15:39,186 --> 01:15:40,840
എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു.
1140
01:15:40,840 --> 01:15:41,928
എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ?
1141
01:15:41,928 --> 01:15:43,234
ഇല്ല, കോൺക്രീറ്റ് ഒന്നുമില്ല.
1142
01:15:43,234 --> 01:15:45,105
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ അനുസ്മരിച്ചു
ഒരു വെളുത്ത കാർഗോ വാൻ കണ്ടു
1143
01:15:45,105 --> 01:15:46,629
പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ വീട് നേരത്തെ
1144
01:15:46,629 --> 01:15:48,892
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിൽ ഒരു APB നടത്തി
പക്ഷേ പ്ലേറ്റുകളില്ല.
1145
01:15:48,892 --> 01:15:50,328
പ്ലേറ്റുകളില്ല
ഒരു ലോട്ടറി ആണ്.
1146
01:15:50,328 --> 01:15:52,373
അതെല്ലാം ശരിയാണ്, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
1147
01:16:17,877 --> 01:16:19,270
അത് ആസ്ഥാനമാണ്.
1148
01:16:19,270 --> 01:16:21,098
സാറാ പ്ലമ്മർ.
1149
01:16:21,098 --> 01:16:22,926
ഇതാണ് ജിന
ടെക് ലാബിലെ കാർട്ടർ.
1150
01:16:22,926 --> 01:16:24,188
എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.
1151
01:16:24,188 --> 01:16:25,450
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഉണ്ടോ, ജീന?
1152
01:16:25,450 --> 01:16:27,147
ഒരു കോൾ വന്നു
ലോക്കൽ 911 ഡിസ്പാച്ച്
1153
01:16:27,147 --> 01:16:29,062
ഉത്തരം ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല
അങ്ങനെ അവർ നമ്പർ ഓടിച്ചു.
1154
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
അത് തിരികെ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ.
1155
01:16:30,847 --> 01:16:33,240
ലോക്കൽ PD ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
സാഹചര്യംയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്
1156
01:16:33,240 --> 01:16:35,242
അതിനാൽ അവർ ഉടനെ
കോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.
1157
01:16:35,242 --> 01:16:36,896
നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ കാര്യം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
1158
01:16:36,896 --> 01:16:38,985
ലൊക്കേഷൻ കാരണം അവനാണ്
ലൈൻ തുറന്നു വിട്ടു.
1159
01:16:38,985 --> 01:16:40,160
ശരി, a-are
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
1160
01:16:40,160 --> 01:16:41,422
അതെ, മാഡം.
1161
01:16:41,422 --> 01:16:42,554
ഒരു ട്രെയ്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ഏതാണ്ട് അവിടെയും.
1162
01:16:42,554 --> 01:16:44,164
ഉള്ളിടത്തോളം
ലൈൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു,
1163
01:16:44,164 --> 01:16:45,949
എനിക്കത് കിട്ടും.
1164
01:16:45,949 --> 01:16:47,690
അത് സെല്ലുലാർ ആണ്
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും.
1165
01:16:47,690 --> 01:16:49,822
നമുക്ക് ത്രികോണാകാരം ചെയ്യണം
അത് ടവർ ഹിറ്റായി.
1166
01:16:54,914 --> 01:16:56,916
90 ശതമാനവും
പുരോഗമിക്കുന്നു...
1167
01:16:59,092 --> 01:17:01,225
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
1168
01:17:01,225 --> 01:17:03,662
വിമാനത്തിൻ്റെ ഒരു പിടി,
ഞാൻ ഇവിടെ അന്ധനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1169
01:17:11,539 --> 01:17:12,628
94 ശതമാനം...
1170
01:17:18,372 --> 01:17:19,635
96 ശതമാനം...
1171
01:17:27,555 --> 01:17:29,557
98 ശതമാനം,
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
1172
01:17:45,704 --> 01:17:48,925
മനസ്സിലായി. തൊട്ടുമുമ്പ്
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1173
01:17:48,925 --> 01:17:51,014
അവർ ഒരു വെയർഹൗസിലാണ്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് തുറമുഖം
1174
01:17:51,014 --> 01:17:52,885
തുറമുഖം, 229
ഹാർബർ ഡ്രൈവ്.
1175
01:17:52,885 --> 01:17:54,060
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
1176
01:17:54,060 --> 01:17:55,061
മനസ്സിലായി.
1177
01:17:55,061 --> 01:17:56,584
എല്ലാം നേടാം
ലഭ്യമായ യൂണിറ്റുകൾ
1178
01:17:56,584 --> 01:17:58,935
229 ഹാർബർ ഡ്രൈവിലേക്ക്,
ഇതൊരു ചുവപ്പ് കോഡ് ആണ്.
1179
01:18:18,258 --> 01:18:20,304
വരിക.
1180
01:18:20,304 --> 01:18:24,395
വരൂ, എന്തൊരു നരകം
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
1181
01:18:53,076 --> 01:18:54,251
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1182
01:18:54,251 --> 01:18:56,253
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് നരകം.
1183
01:18:59,430 --> 01:19:01,475
നീ അവിടെ നിൽക്ക്.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
1184
01:19:01,475 --> 01:19:03,434
നിങ്ങളാണ് എല്ലാം
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ലിവറേജ്.
1185
01:19:03,434 --> 01:19:05,392
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ നേടുക
എന്നെ കൈവിടൂ!
1186
01:19:10,049 --> 01:19:11,921
എന്താ നരകം
ഇതാണോ?
1187
01:19:11,921 --> 01:19:15,228
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു,
ഇതെന്താ നരകം?
1188
01:19:15,228 --> 01:19:17,317
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ
അതെനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
1189
01:19:17,317 --> 01:19:18,623
മുഴുവൻ സമയവും.
1190
01:19:18,623 --> 01:19:20,930
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങളുടെ മേൽ.
1191
01:19:20,930 --> 01:19:23,149
ഞങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അത് എടുത്തു
വീട് വിടുന്നു, ശരി?
1192
01:19:23,149 --> 01:19:24,672
പക്ഷേ അതില്ല
ജോലി പോലും.
1193
01:19:24,672 --> 01:19:27,327
ബാറ്ററി തീർന്നു,
അപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?!
1194
01:19:27,327 --> 01:19:28,633
അതെനിക്ക് കാണാം.
1195
01:19:28,633 --> 01:19:32,028
എൻ്റെ ചോദ്യം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആണ്, മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
1196
01:19:32,028 --> 01:19:34,160
നിനക്ക് ബുദ്ധി കിട്ടിയോ?
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
1197
01:19:34,160 --> 01:19:35,640
ഇല്ല!
1198
01:19:35,640 --> 01:19:37,424
ഇത് FBI ആണ്, ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
കെട്ടിടം ചുറ്റപ്പെട്ടു.
1199
01:19:41,820 --> 01:19:43,691
പോകാൻ ഒരിടമില്ല,
ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.
1200
01:19:43,691 --> 01:19:45,650
ഇതാണ്
വരിയുടെ അവസാനം.
1201
01:19:45,650 --> 01:19:47,652
നമുക്ക് ഇത് സമാധാനപരമായി അവസാനിപ്പിക്കാം.
1202
01:19:50,437 --> 01:19:52,570
നീ വിളിച്ചു
അവർ, ഓഹ്!
1203
01:19:52,570 --> 01:19:54,702
ഇല്ല!
1204
01:19:59,620 --> 01:20:01,057
ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
എത്ര ശരീരങ്ങൾ
1205
01:20:01,057 --> 01:20:02,536
ആ വെയർഹൗസിൽ ഉണ്ട്.
1206
01:20:02,536 --> 01:20:04,060
എവിടെയാണ്
നാശം ചോപ്പർ?
1207
01:20:04,060 --> 01:20:05,104
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം.
1208
01:20:05,104 --> 01:20:07,019
എനിക്ക് അവ വേണം
ഇപ്പോൾ തെർമൽ ചിത്രങ്ങൾ!
1209
01:20:07,019 --> 01:20:08,629
കഴുകൻ ഒന്ന്,
നിങ്ങളുടെ ETA എന്താണ്?
1210
01:20:08,629 --> 01:20:10,544
എനിക്ക് കണ്ണുകൾ വേണം
ആകാശത്ത്.
1211
01:20:10,544 --> 01:20:13,373
ഇതാണ് കഴുകൻ, ഞാൻ
20 സെക്കൻഡിൽ താഴെ.
1212
01:20:13,373 --> 01:20:15,201
ഞാൻ ചുറ്റും തന്നെയുണ്ട്
മൂല.
1213
01:20:53,500 --> 01:20:56,242
എനിക്ക് ആ താപം വേണം
ഇപ്പോൾ ചിത്രങ്ങൾ, ഈഗിൾ വൺ.
1214
01:20:56,242 --> 01:20:57,896
ഇപ്പോൾ!
1215
01:20:57,896 --> 01:21:00,681
അത് പകർത്തുക, ലൈനിംഗ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1216
01:21:09,038 --> 01:21:12,128
ഇതാ, സാർ
ഭക്ഷണം ഉടൻ തീർക്കണം.
1217
01:21:21,572 --> 01:21:23,835
നമുക്ക് മൂന്ന് ശരീരങ്ങളുണ്ട്
വെയർഹൗസ് തറയിൽ.
1218
01:21:23,835 --> 01:21:25,663
ഒന്ന് പായുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ perp,
1219
01:21:25,663 --> 01:21:27,534
പരിശോധിക്കുന്നു
ബാക്കി ഇപ്പോൾ.
1220
01:21:35,412 --> 01:21:37,283
നിൽക്കൂ,
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.
1221
01:21:37,283 --> 01:21:39,895
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കൂടി കിട്ടി
ശരീരം ഇവിടെയുണ്ട്, ആളുകളേ.
1222
01:21:39,895 --> 01:21:41,722
തെക്കുപടിഞ്ഞാറേ മൂല
പിന്നിലെ ഇടനാഴിയുടെ.
1223
01:21:41,722 --> 01:21:43,376
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
ഒരു ശരീരം കൂടി,
1224
01:21:43,376 --> 01:21:45,770
തെക്കുപടിഞ്ഞാറേ മൂല,
പിന്നിലെ ഇടനാഴി.
1225
01:21:48,555 --> 01:21:51,384
പകർത്തുക, കഴുകൻ ഒന്ന്.
1226
01:21:51,384 --> 01:21:52,733
നമുക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാം
എയർവേകളിൽ നിന്ന്,
1227
01:21:52,733 --> 01:21:54,648
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അകത്തുള്ള ഏജൻ്റ്.
1228
01:22:24,243 --> 01:22:26,854
അങ്ങനെ പ്രചാരണം
വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
1229
01:22:26,854 --> 01:22:30,467
അതായത്, ഈ നിരക്കിൽ ഞാൻ
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉറപ്പ്.
1230
01:22:30,467 --> 01:22:32,251
തുടർച്ചയായി രണ്ട്
നിബന്ധനകൾ -
1231
01:22:32,251 --> 01:22:34,340
അതായിരിക്കും
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
1232
01:22:34,340 --> 01:22:37,561
ൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം
ഗവർണറുടെ ദിനങ്ങൾ.
1233
01:22:37,561 --> 01:22:39,650
ഹും.
1234
01:22:43,349 --> 01:22:44,785
എന്നിട്ട് ഇത് നേടൂ...
1235
01:22:44,785 --> 01:22:47,353
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1236
01:22:58,495 --> 01:23:01,672
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഐ
നിങ്ങൾക്കറിയാം
1237
01:23:01,672 --> 01:23:03,326
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ പ്രചാരണം,
1238
01:23:03,326 --> 01:23:05,676
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ, അതിനായി
കാര്യം. എന്നാൽ അവിടെ
1239
01:23:05,676 --> 01:23:07,243
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പൊതുവായ ചിലത് ഉണ്ട്
1240
01:23:07,243 --> 01:23:09,462
അംഗീകരിക്കാനുള്ള മര്യാദ
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ!
1241
01:23:18,558 --> 01:23:19,690
ദൈവമേ!
1242
01:23:33,573 --> 01:23:34,922
ഓ!
1243
01:23:38,622 --> 01:23:39,884
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
1244
01:23:42,452 --> 01:23:43,409
അമ്മേ!
1245
01:23:46,195 --> 01:23:48,675
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.
ഒന്നുമില്ല
1246
01:23:48,675 --> 01:23:51,156
ഈ മാന്യൻ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1247
01:23:51,156 --> 01:23:54,246
അതിനാൽ അവൻ പോകുന്നു
വളരെ പതുക്കെ
1248
01:23:54,246 --> 01:23:57,858
അവൻ്റെ തോക്ക് താഴെ വെച്ചു
കീഴടങ്ങലും.
1249
01:23:57,858 --> 01:23:59,512
അകത്തേക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല
നരകം, സ്ത്രീ.
1250
01:23:59,512 --> 01:24:01,645
ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നോടുള്ള നിലപാട്.
1251
01:24:01,645 --> 01:24:03,777
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തോക്കുകൾ ഉണ്ട്
1252
01:24:03,777 --> 01:24:05,214
ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
പരസ്പരം
1253
01:24:05,214 --> 01:24:07,564
അങ്ങനെ അത് നമ്മെ അണിനിരത്തുന്നു
ഒരു സമനിലയുള്ള കളിസ്ഥലം.
1254
01:24:07,564 --> 01:24:09,000
തീരെ അല്ല.
1255
01:24:09,000 --> 01:24:11,350
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണ്
അപ്പുറത്ത് ഒരു തോക്കും
1256
01:24:11,350 --> 01:24:13,700
അത് ഞാനും എ
ഈ വശത്ത് തോക്ക്,
1257
01:24:13,700 --> 01:24:17,487
എങ്കിലും എനിക്കും ഒരു മുഴുവനുണ്ട്
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരുടെ ബ്രിഗേഡ്
1258
01:24:17,487 --> 01:24:19,663
കൂടാതെ ഒരു SWAT
പുറത്ത് ടീം.
1259
01:24:19,663 --> 01:24:22,709
പിന്നെ, കുട്ടി ഓ ബോയ്, ചെയ്യൂ
അവർക്ക് ധാരാളം തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.
1260
01:24:26,409 --> 01:24:30,804
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
എൻ്റെ പേര് സാറ.
1261
01:24:30,804 --> 01:24:33,807
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അത് നേരത്തെ അറിയാം.
1262
01:24:33,807 --> 01:24:36,027
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് തരുമോ?
1263
01:24:36,027 --> 01:24:39,291
നമുക്ക് ഓരോരുത്തരോടും സംസാരിക്കാം
മറ്റുള്ളവ മനുഷ്യരെപ്പോലെ.
1264
01:24:39,291 --> 01:24:41,554
നിങ്ങൾ ഒരു തരും പോലെ
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
1265
01:24:41,554 --> 01:24:44,688
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
1266
01:24:44,688 --> 01:24:47,473
എന്നിവരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക
ആദ്യം കുറ്റവാളി.
1267
01:24:47,473 --> 01:24:49,301
പിന്നെ അവൻ എപ്പോൾ
സുഖം തോന്നുന്നു
1268
01:24:49,301 --> 01:24:50,737
ഞങ്ങളും
സുഹൃത്തുക്കളാകുക,
1269
01:24:50,737 --> 01:24:52,783
അവന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ
അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും
1270
01:24:52,783 --> 01:24:54,350
ആയുധം കൈമാറുക
ഏക സുഹൃത്തിന്
1271
01:24:54,350 --> 01:24:56,700
അവൻ ഇതിൽ വിട്ടുപോയി
വേദനിപ്പിക്കുന്ന നിമിഷം.
1272
01:24:56,700 --> 01:24:59,050
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഞാൻ
സൗഹൃദത്തിനുള്ള ഒന്നല്ല.
1273
01:24:59,050 --> 01:25:03,315
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല
ഒരു FBI ഏജൻ്റിനൊപ്പം.
1274
01:25:03,315 --> 01:25:05,578
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
1275
01:25:05,578 --> 01:25:11,280
ഇപ്പോൾ ഞാൻ
ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റല്ല.
1276
01:25:11,280 --> 01:25:16,328
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ.
1277
01:25:16,328 --> 01:25:19,679
അതും എൻ്റെ ചെറുക്കനാണ്
എൻ്റെ പിന്നിൽ ആൺകുട്ടി.
1278
01:25:19,679 --> 01:25:23,074
ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും
1279
01:25:23,074 --> 01:25:26,295
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
അത് മനസ്സിലായോ?
1280
01:25:26,295 --> 01:25:32,388
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടാളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1281
01:25:32,388 --> 01:25:34,999
ഒരു യുക്തിസഹമായ വ്യക്തി, അതിനാൽ ഞാൻ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
1282
01:25:34,999 --> 01:25:37,523
ഇവിടെ എൻ്റെ സ്ഥാനം.
1283
01:25:37,523 --> 01:25:41,353
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ...
1284
01:25:41,353 --> 01:25:45,357
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളും,
എൻ്റെ മാത്രം താൽപ്പര്യങ്ങൾ,
1285
01:25:45,357 --> 01:25:48,230
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ട്.
1286
01:25:48,230 --> 01:25:54,497
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ
കാറ്റിലാണ്.
1287
01:25:54,497 --> 01:25:56,934
നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷൻ
ഒരു ബസ്റ്റ്.
1288
01:25:56,934 --> 01:25:59,589
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ
അറസ്റ്റിൽ.
1289
01:25:59,589 --> 01:26:02,026
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്ത മനുഷ്യൻ
ജയിലിൽ കിടക്കാൻ പോകുന്നു
1290
01:26:02,026 --> 01:26:03,941
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
1291
01:26:03,941 --> 01:26:08,641
അതിനാൽ അത് ദൃശ്യമാകും
എനിക്ക് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
1292
01:26:08,641 --> 01:26:11,514
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുക...
1293
01:26:11,514 --> 01:26:13,255
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം.
1294
01:26:13,255 --> 01:26:16,127
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
രണ്ടു വഴിയേ ഉള്ളൂ
1295
01:26:16,127 --> 01:26:21,088
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം
സ്ഥലം. നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
1296
01:26:21,088 --> 01:26:26,093
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
താൽപ്പര്യങ്ങളും?
1297
01:26:26,093 --> 01:26:29,140
തോക്ക് താഴെ ഇടുക.
1298
01:26:29,140 --> 01:26:32,012
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ
ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുക.
1299
01:26:32,012 --> 01:26:35,451
എനിക്കുള്ളത് എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രമാണ്
സംരക്ഷിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ
1300
01:26:35,451 --> 01:26:37,540
നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
1301
01:26:37,540 --> 01:26:40,630
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറി.
1302
01:26:40,630 --> 01:26:43,589
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.
1303
01:26:45,025 --> 01:26:46,810
അങ്ങനെ ആരുടെ ബുള്ളറ്റ്
അത് ആകുമോ,
1304
01:26:46,810 --> 01:26:48,551
നിങ്ങളുടേതോ അവരുടെയോ?
1305
01:26:48,551 --> 01:26:50,161
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഉണ്ടാക്കി
എനിക്ക് വ്യക്തമായി
1306
01:26:50,161 --> 01:26:52,555
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സ്ഥലം ജീവനോടെ വിടുക.
1307
01:26:52,555 --> 01:26:57,560
അതിനാൽ, ആരുടെ ബുള്ളറ്റ്
അത് നടക്കുമോ?
1308
01:26:59,475 --> 01:27:03,130
നിങ്ങളുടേതോ അവരുടെയോ?
1309
01:27:03,130 --> 01:27:06,046
ഞാൻ മനഃപൂർവം അവരെ കൈവശപ്പെടുത്തി
കാരണം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക
1310
01:27:06,046 --> 01:27:08,223
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
വിവേകമുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു.
1311
01:27:08,223 --> 01:27:11,138
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കാരണം ഉപയോഗിക്കുക.
1312
01:27:11,138 --> 01:27:13,489
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലിച്ചാൽ
ആ ട്രിഗർ,
1313
01:27:13,489 --> 01:27:17,797
ഞാൻ ഒന്നുമില്ല
അവരെ തടയാൻ കഴിയും.
1314
01:27:17,797 --> 01:27:19,582
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സംഭവിക്കും.
1315
01:27:19,582 --> 01:27:22,411
ആളുകൾ ഇടിച്ചുകയറി വരും
ആ ജാലകങ്ങളിലൂടെ,
1316
01:27:22,411 --> 01:27:25,762
ബുള്ളറ്റുകൾ ചെയ്യും
പറന്നു പോകൂ...
1317
01:27:25,762 --> 01:27:30,984
നരകം, ബോംബുകൾ
പോയേക്കാം.
1318
01:27:30,984 --> 01:27:32,943
ബോംബുകൾ ഉണ്ടാകാം
പോകുക പോലും.
1319
01:27:32,943 --> 01:27:34,945
അതാണ് കോഡ്,
ഞങ്ങൾ പോയി.
1320
01:27:49,133 --> 01:27:51,962
എന്താണിത്
ആകാൻ പോകുന്നു?
1321
01:28:24,690 --> 01:28:25,996
അമ്മേ!
1322
01:28:25,996 --> 01:28:29,173
ഓ, കുഞ്ഞേ! ഓഹ്.
1323
01:28:29,173 --> 01:28:31,131
കുഴപ്പമില്ല,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
1324
01:28:37,964 --> 01:28:39,052
കെൻ!
1325
01:28:46,103 --> 01:28:47,844
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
1326
01:28:55,504 --> 01:28:57,636
വാർത്താ റിപ്പോർട്ടർ:
ഇന്ന് സിറ്റി ഹാളിൽ
1327
01:28:57,636 --> 01:28:59,595
ശിക്ഷാവിധിയാണ്
മുൻ സെനറ്ററിന്
1328
01:28:59,595 --> 01:29:01,031
ഫ്രെഡ്രിക്ക് ജോൺസൺ.
1329
01:29:01,031 --> 01:29:03,033
ജോൺസൺ ഉടനെ വന്നു
തൻ്റെ ചുമതലയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു
1330
01:29:03,033 --> 01:29:05,862
ഈ നിമിഷം സെനറ്ററായി
ഒരു കുറ്റവാളി വിധി വന്നു
1331
01:29:05,862 --> 01:29:07,994
ഒരു ചാർജിന്
കൊലപാതകം,
1332
01:29:07,994 --> 01:29:09,953
ഒരു ചാർജ്
വധശ്രമം,
1333
01:29:09,953 --> 01:29:12,825
അതുപോലെ ഒന്നിലധികം
ഭീകരതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആരോപണങ്ങൾ.
1334
01:29:12,825 --> 01:29:16,089
ഒരു കുറ്റവാളിയോടൊപ്പം
എല്ലാ ആരോപണങ്ങളുടെയും വിധി,
1335
01:29:16,089 --> 01:29:19,571
ജഡ്ജിയാണെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
ഈ കേസിൽ അധ്യക്ഷൻ
1336
01:29:19,571 --> 01:29:22,182
അവന് കൊടുക്കും
പരമാവധി വാചകം
1337
01:29:22,182 --> 01:29:26,230
കൂടെ ജയിലിൽ ജീവിതം
പരോളിന് സാധ്യതയില്ല.
1338
01:29:30,843 --> 01:29:33,150
ഒരാൾ സംശയിക്കുമ്പോൾ
സമയത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു
1339
01:29:33,150 --> 01:29:35,587
ഇപ്പോൾ കുപ്രസിദ്ധമായ പ്ലോട്ട്
എടുക്കൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്
1340
01:29:35,587 --> 01:29:39,199
എഫ്ബിഐ ഡെപ്യൂട്ടി ഏജൻ്റ് സാറ
പ്ലമ്മറിൻ്റെ ഭർത്താവും മകനും
1341
01:29:39,199 --> 01:29:42,681
പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ തന്നെ പിടിക്കുന്നു
സാറാ പ്ലമ്മർ തന്നെ
1342
01:29:42,681 --> 01:29:45,380
ഒരു വിമാനത്തിൽ ബന്ദി,
രണ്ടാമത്തെ കുറ്റവാളി,
1343
01:29:45,380 --> 01:29:48,731
റോസലിൻ പെർകിൻസ് ആയിരുന്നു
പിടികൂടി സമാനമായി
1344
01:29:48,731 --> 01:29:51,951
ഒരു കുറ്റവാളി ലഭിച്ചു
എല്ലാ കുറ്റങ്ങൾക്കും വിധി.
1345
01:29:51,951 --> 01:29:54,650
അവളും ജീവിതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്
ഒരു അവസരവുമില്ലാതെ ജയിലിൽ
1346
01:29:54,650 --> 01:29:57,783
പരോൾ, ഏത്
വിധി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
1347
01:29:57,783 --> 01:30:01,787
കൈമാറിയത്-